"uma missão suicida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهمة انتحارية
• مهمة إنتحارية
• مهمّة انتحارية
• مهمّة انتحاريّة
• مُهمّة انتحارية
• بمهمة انتحارية
• بمهمّة إنتحاريّة
• بمثابة مهمّة إنتحارية
• مهمة أنتحارية
• مهمه إنتحاريه

Parece que isto é uma missão suicida. Apanhei-te! Apanhei-te!
هذه مهمة انتحارية على ما يبدو نلت منك نلت منك نلت منك

Enviou-nos em uma missão suicida por um pedaço de pedra?
أأرسلتنا في مهمة انتحارية من أجل صخرة تافهة؟

Não temos gente o suficiente para uma missão suicida.
لم يعد لدينا العددي من الناس لنفعل مهمة انتحارية

Desde o início que lhes digo que era uma missão suicida.
أخبرتهم من البداية أن هذه مهمة إنتحارية ولم أكن على خطئ

Talvez seja uma missão suicida, mas... pelo menos dê-me a oportunidade de fazer alguma coisa.
, رُبما تكون مهمة إنتحارية لكن إمنحنى الفُرصة للقيام بشيئاً ما أرجوك

E mais trágico do que uma missão suicida é uma missão suicida em massa.
كلّا، إنّها مهمّة انتحارية. أجل، وما الأشدّ بشاعة من مهمّة انتحاريّة فرديّة غير أخرى جماعيّة؟

Você disse que era uma missão suicida. Talvez esteja certo.
لقد قُلت أنها مُهمّة انتحارية ربما أنت محق في هذا

Olha, gosto de uma missão suicida - tanto como outra pessoa...
أنصتي، أستمتع بمهمة انتحارية بقدر الشخص التالي

Deram-me uma missão suicida.
أوكلوني بمهمّة إنتحاريّة.

A puta entrar lá é uma missão suicida.
إن دخلت تلك الساقطة إلى هناك، فذلك بمثابة مهمة انتحارية.

Carlos, sei que vês isso como uma missão suicida.
كارلوس، وأنا أعلم أنك ترى هذه بمثابة مهمة انتحارية

Parece mais uma missão suicida do que um resgate de reféns.
هذا هو أكثر من مهمة انتحارية من الرهائن.

Vai passar de uma missão de resgate a uma missão suicida.
انهّا تتحول من مهمة انقاذ إلى مهمة انتحارية

- Há homens a morrer em Busan. E propõe uma missão suicida?
كنت هناك رجال لقوا حتفهم في بوسان وكنت اقتراح مهمة انتحارية!

- É uma missão suicida. - E se a largarmos pela porta lateral?
-انها مهمة انتحارية لماذا لا نخرج من الباب الجانبى للطائرة

Mandou-nos para cá sabendo ser uma missão suicida.
لقد أوقعت بنا هنا وأنت على دراية كاملة بأنها مهمة إنتحارية

A tua amiga não sabe, mas talvez seja uma missão suicida.
صديقتكِ لا تعرف بعد ولكن ربما قد تم تعيينها في مهمة إنتحارية

Mas ainda digo que é uma missão suicida.
لكنِّي مازلت .أُطلق على هذا مهمة إنتحارية

Matar o Elijah seria uma missão suicida.
قتل (إيلاجا) سيكون بمثابة مهمّة إنتحارية

Sim, atacar um barão do crime russo. É mais uma missão suicida.
،أجل، القضاء على زعيم المافيا الروسية إنها أكثر من مهمة أنتحارية

- Basicamente, é uma missão suicida.
فى الاساس هذه مهمه إنتحاريه