"uma mulher casada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• امرأة متزوجة
• إمرأة متزوجة
• امرأة متزوّجة
• سيدة متزوجة
• أمراة متزوجة
• امرأه متزوجه
• امراة متزوجة
• بإمرأة متزوجة

Pensa na tua filha. És uma mulher casada, não te esqueças.
فكري في بنتك انت امرأة متزوجة عجوزة الأن,لا تنسي ذلك

Envolver-se com uma mulher casada que fornece certos serviços.
التورط مع امرأة متزوجة التي تقدم خدمات معينه

Você é mesmo um amor, mas não percebe que sou uma mulher casada.
ستانسلاف ,أنت حقاً تمثل شخصاً عزيزا بالنسبة لي لكنك لا تدرك بأني امرأة متزوجة

Só não me exibo porque sou uma mulher casada e não desrespeitaria o meu marido como desrespeitaste a tua mãe.
و لم أتباهى بالأمر لأني إمرأة متزوجة و لن أستخف أبدا بزوجي بالطريقة التي إستخففت لتوك بها بوالدتك

Como lhe disse, sou uma mulher casada aos olhos da lei.
كما قلت لك من قبل أنا إمرأة متزوجة أما القانون

É patético, não é... uma mulher casada trai a sua melhor amiga com o marido dela?
هذا مثير للشفقة، أليس كذلك؟ امرأة متزوّجة تخون صديقتها الفضلى مع زوجها؟

Oiga-lhe que sou uma mulher casada e que o meu marido é um alto funcionário do Estado, disposto e capaz de lhe partir todos os seus lindos dentes.
أخبره بأننى امرأة متزوجة و أن زوجى مسؤول كبير فى الحكومة مستعد و له القدرة على تحطيم أسنانه الأمامية الجميلة

Tiras não gostam de ver nos jornais que mataram uma mulher casada, com filhos.
رجال الشرطة لا يحبون أن يقال عنهم فى الصحف أنهم قتلوا امرأة متزوجة ولها أبناء

Um homem enamorado de uma jovem pode ser ridículo, mas um homem enamorado de uma mulher casada?
رجل يلاحق فتاة قد يكون مثيراً للسخرية لكن رجلا واقع في حب امرأة متزوجة ذلك شيء جيد ومذهل

uma mulher casada cujo marido ainda está em coma?
أنت ترافق امرأة متزوجة مازال زوجها في غيبوبة ؟

É uma mulher casada com família a tentar salvar o casamento.
انها امرأة متزوجة مع عائلة تحاول انقاذ زواجها ورئيسها يستمر فى مكالمتها

Minha rainha, o pátio não é lugar adequado para uma mulher casada.
ملكتي، فناء ساحة المجلس لا يلائم امرأة متزوجة.

Não me rebaixaria a ter sexo com eles. Para além disso sou uma mulher casada.
لن أنذل لدرجة مضاجعتهم كما أنني امرأة متزوجة

Achei que não havia problema em ter um caso com uma mulher casada, não sei se me percebe.
إعتقدت انه من حقي ان يكون لي علاقة مع امرأة متزوجة

Estás-te a atirar a uma mulher casada.
بربك, من اجل الايام الخوالي انت تغازل امرأة متزوجة اعلم ذلك

- Sou uma mulher casada. - Também pensei nisso.
ـ أنا إمرأة متزوجة ـ فكرتُ في ذلك ، أيضاً

O tipo que tem um caso com uma mulher casada.
من النوع الذي له علاقة غير شرعية مع إمرأة متزوجة

Trouxeste-me uma mulher casada. Não me serve de nada.
لقد جلبت إمرأة متزوجة ليست ذات فائدة لي

Esse é apenas um dos riscos que corres ao enrolares-te com uma mulher casada.
هذه إحدى مخاطر مواعدة امرأة متزوّجة

És uma mulher casada. Achas isso apropriado?
الكس ان سيدة متزوجة اتظنيين ان هذا ملائم؟

Estou apaixonada por uma mulher casada, e nos últimos oito meses insisti para definir a nossa relação com padrões convencionais sendo que detesto convenção.
عندما أكون في علاقة مع أمراة متزوجة وخلال ثمانية أشهر الماضية كنـُـت مصدر أزعاج لها لأني حاولت أن أوضح لها معنى العلاقة الصائبة

- Só procedimento, só isso. - Certo. Mas não lhes podia dizer que estive com uma mulher casada.
مجرد اجراء اعتيادي، ولكن لم استطع اخبارهم بأنني كنت برفقة امرأه متزوجه

- Linda, meu amor. - Sou uma mulher casada. violação!
ليندا حبيبتى الن انا امراة متزوجة اغتصاب ؟

Ontem a noite ela descobriu que o pai tem um caso com uma mulher casada.
ليلة أمس إكتشفت أن والدها على علاقة بإمرأة متزوجة