"uma mulher de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• امرأة في
• امرأة من
• امرأة ذات
• إمرأة من
• امرأة تبلغ من
• لإمرأة
• إمرأة بعمر
• إمرأة ترتدي
• إمرأة ذات
• امرأة ترتدي
• امرأة عند
• امرأة ناجحة
• أنثى في
• إمرأة في
• سيّدة في

Preocupa-me que a Sra. Caruchi, uma mulher de 92, esteja desaparecida!
امرأة في الثانية والتسعين من العمر لا يعرف أحدٌ مكانها

Um homem de 40 quer uma mulher de 32.
رجل في الأربعون مع امرأة في الثانية والثلاثون

Ela sempre se sentiu um pouco como uma estranha, embora tenha vivido lá quase toda a sua vida, uma mulher de origem russa.
كانت دائمًا تشعر بأنها دخيلة على المجتمع، بالرغم من أنها قد عاشت هناك معظم حياتها، امرأة من أصل روسي.

Um texto errático descrevendo uma mulher de branco com um bastão.
نصّ عن المثليّة يصف امرأة ذات رداء أبيض وعصا قتال.

Ele é um homem persuasivo, você uma mulher de outro estado... isso não parece muito bem.
هو رجل مقنع أنت إمرأة من خارج الولاية ذلك لا يبدو جيّد جدا

Mas uma mulher de 34 anos com emprego e uma bela casa, se é solteira, é trágico.
لكن امرأة تبلغ من العمر 34 عاما مع وظيفة ومنزل كبير لأنها واحدة، ويعتبر المأساوي.

Foi descrita como uma mulher de 30 anos, cor de pele amarela e pode ser extremamente prestável.
لقد وصفت بأنها امرأة في أول الثلاثينات بشرة صفراء وهي معاونة للناس

O condutor, uma mulher de vinte e tal anos, foi dada como morta no local.
إن سائق السيارة وهي امرأة في وسط العشرينات من عمرها ماتت في الحادث

Você tem mais o que fazer do que ajudar uma mulher de meia-idade.
لديك أفضل الأشياء لتفعلها على أن تساعد امرأة في منتصف العمر مع طلبات البقالة لمنزلها

Gostava de começar com a história de Mary, uma mulher de uma aldeia africana.
أود أن أبدأ بـقصة مريم, امرأة من قرية أفريقية.

Examinei os registos, recuando mais de 300 anos, e não consegui encontrar nada que impeça uma mulher de fazer um desafio.
لقد بحثت في السجلات والتي تعود الى 300 عام لم أجد شيئ يمنع امرأة من الخوض بتحدي

Não estou a dizer que ele é um santo, mas salvou uma mulher de violação.
لا أقول بأنه مقدس ولكنه قام بإنقاذ امرأة من الإغتصاب

Há uns meses, uma mulher de 40 anos foi a um serviço de urgência num hospital perto de onde eu moro, e trouxeram-na confusa.
قبل بضعة أشهر, أتت امرأة ذات الـ 40 سنة إلى غرفة الطوارئ في مشفى قريب من مكان سكني, وقد أُحضرت وهي في حالة ضياع.

Sim, ela era generosa, mas também era uma mulher de muitas contradições e segredos profundos.
أجل، كانت كريمة لكنها كانت أيضاً امرأة ذات تناقضات عديدة وأسرار دفينة.

É que esta é a primeira vez que estou numa situação romântica com uma mulher de outro planeta.
فقط إنها المرة الأولى التى أكون فيها مع إمرأة من كوكب آخر

...uma mulher de 3o anos com um Papanicolaou com TAH, portanto...
وهناك امرأة تبلغ من العمر 30 عاما مع الفئة 3 مسحة المهبل , لذلك اعتقد

Ela é uma mulher de muita sorte. Boa corrida.
بالمناسبة إنها لإمرأة محظوظة، استمتع بالسباق

Compreendo a tua situação, mas sou uma mulher de 31 anos sem lugar para pendurar o casaco.
أفهم ما تمرّ به ولكني إمرأة بعمر الـ 31 ولا مكان لديّ لأعلّق عليه معطفي

O gerente disse que uma mulher de casaco vermelho veio há 10 minutos à procura de boleia.
المدير يقول أن إمرأة ترتدي سترة حمراء أتت منذ 10 دقائق تبحث عن وسيلة مواصلات تقلّها.

uma mulher de grande riqueza e raro encanto.
إمرأة ذات ثروة واسعة وجمال عظيم

Talvez seja da privação de sono, mas não consigo mesmo ver uma mulher de toga ali nas estrelas.
ربّما هي قلّة النّوم، لكنّي لا أرى امرأة ترتدي عباءة بالنجوم بالأعلى.

Sempre achei a Virginia uma mulher de palavra.
ظننت أنّ فرجينيا كانت دائماً امرأة عند كلمتها.

É duro ser uma mulher de sucesso nesta cidade.
من الصعب أن تكونى امرأة ناجحة فى هذه المدينة

uma mulher de 29 anos à qual foi erradamente diagnosticada anemia da primeira vez que cá esteve.
أنثى في التاسعةِ والعشرين أخطأنا بتشخيصها في البدايةِ على أنّه فقر دمٍ

Não creio que uma mulher de 35 anos morra de morte natural.
لا أصدق هذا أن إمرأة في الخامسة والثلاثين تموت ميتة طبيعية

Um prisioneiro em perpétua que violou e matou uma mulher de 80 anos durante um assalto.
مجرم اغتصب وقتل سيّدة في الثمانين من عمرها أثناء سطوٍ.