"uma na outra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ببعضنا البعض
• في بعضنا
• ببعضهما البعض

Se somos parceiras, temos de confiar uma na outra.
لو كنا شركاء، فعلينا أن نثق ببعضنا البعض

Não lhe digas que eu te mandei porque nós confiamos uma na outra no geral.
الأن , لأتخبريهـا انني ارسلتكـ لأننـا بالكـاد نثق ببعضنا البعض

Vamos pôr de parte as nossas diferenças e confiar uma na outra por dois segundos.
لذا دعينا نضع كل الهراء جانباً و لنثق ببعضنا البعض لمجرد ثانيتين.

Nós nunca pensamos uma na outra deste modo.
لم نفكر في بعضنا أبداً بتلك الطريقة

É importante confiarmos uma na outra.
من المهم جداً أن نثق في بعضنا البعض

Se não confiam uma na outra nem deviam estar juntas.
شخصان لا يثقان ببعضهما البعض لا ينبغي أن يكونا معاً على الإطلاق

Essas duas galáxias se fundiram quando colidiram uma na outra, e as forças resultantes criaram biliões de novos sóis.
هاتين المجرتين إندمجتا عندما إصطدمتا ببعضهما البعض والقوي الناتجة ولدت مليارات من الشموس الجديدة

Para que isto funcione, temos de confiar uma na outra.
لكن إن كان هذا سيعمل سيجب علينا أن نثق ببعضنا البعض.

Porque se não podemos confiar uma na outra, não podemos trabalhar juntas.
لانه ان لم يكن بامكاننا الثقه ببعضنا البعض - اذن نستطيع العمل سويه

Parece que já não confiamos uma na outra.
على ما يبدو اننا لم نعد نثق ببعضنا البعض .

Agora, só podemos confiar uma na outra.
نستطيع أن نثق ببعضنا البعض فقط الآن