"uma noite inteira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليلة كاملة
• ليلة واحدة

Isso não é surpreendente, teve uma noite inteira de sono.
هذا ليس مستغرباً حصل على ليلة كاملة من النوم

As insónias tornaram-se insuportáveis e, ao fim de dois dias sem dormir, passei uma noite inteira no chão da casa de banho.
الأرق لم يعد يُحتمل وبعد يومين من عدم النوم فعلياً، قضيت ليلة كاملة على أرضية حمام الطابق السفلي.

uma noite inteira sem ver televisão.
ليلة كاملة من مشاهدة التلفاز قد ضاعت يا لها من مهزلة

Francamente, a forte possibilidade de ter perdido uma noite inteira de promoção da VRA na televisão, para ouvir um monte de tretas.
أمام احتمال قوي وصريح بإضاعتي ليلة كاملة من تعزيز مرسوم تعديل الحقوق بالاستماع لباقة من الهراء

Alguém aqui me deve dinheiro por uma noite inteira na cama!
إى شخص مدين لى بتخريب الشقة تساوى ليلة واحدة هنا

Consegues imaginar uma noite inteira sem nos preocuparmos com fotos embaraçosas e publicações irritantes?
أعني , هل يمكنك تخيل ليلة كاملة بدون القلق من الأحراج بسبب الصور المباشرة او مقالاتها المزعجة؟

Tu estás a oferecer-me uma noite inteira que não tenho que inventar mentiras?
أنت تعرض علي ليلة كاملة حيث لا يجب أن أختلق أعذار كاذبة؟

Sim, sim, acredita em mim, não queiras passar uma noite inteira com um mau peixe-gato.
نعم، نعم، صدقيني من الصعب قضاء ليلة كاملة مع سمكة سيئة

Ei, se vais trabalhar até tarde hoje à noite, não há problema porque nós temos uma noite inteira de manicure e pedicure planeada.
اذا كنت ستتأخر الليلة في العمل هذا عادي لان لدينا ليلة كاملة مخططة من اجل المناكير والباديكير

- Então, desperdiçaste uma noite inteira.
إذا ببساطة أنت أضعت ليلة كاملة لا,لا,لا يا صديقى

O meu plano consistia em passar uma noite inteira contigo, durante a qual te foderia sem parar, até te partir toda.
خطتي كانت أن أقضي معكِ ليلة كاملة ! خلال تلك الليلة ، أمارس الجنس معك باستمرار

Depois de uma noite inteira de choro e mais abraços do que gostaria de admitir, descobrimos algo inesperado.
... بعد ليلة كاملة من البكاء و عناق كثير لا أود أن أعترف به اكتشفنا شيئاً غير متوقع

Mas conheço. Passámos uma noite inteira juntos.
لكني أعرفها لقد قضيت ليلة كاملة معها

"uma noite inteira, como uma lunática, à procura do Julien, sem saber nada, sem encontrar nada."
ليلة كاملة أبحث عن (جوليان) كالمجنونة، لا أعرف أي شيء، ولا أجد أي شيء.

uma noite inteira de Peggy Lipton. Acalma-te, meu coração.
ليلة كاملة من (بيغي ليبتون) إنها لا تزال قلبي

uma noite inteira a ver bonsais?
ليلة كاملة مع أشجار زينة؟

Mais uma noite inteira desperdiçada!
ليلة كاملة مهدرة...

Desde que tiveste aquele sonho, Nunca mais dormi uma noite inteira.
منذ أن أتاكى هذا الحلم لم أنم ليلة واحدة

Jacob lutou com um anjo durante uma noite inteira.
كافحَ يعقوب ملاكاً لـ ليلة واحدة كاملة.