"uma noite ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليلة أو
• لليلة أو

Posso solicitar uma noite ou duas... para dar uma resposta?
هل لي أن أطلب ليلة أو ليلتان.. حتى أقدم جوابي؟

Pode ter-se escapado de D.C. por uma noite ou duas, imagino eu.
يمكنها أن تتسلل إلى العاصمة لمدة ليلة أو ليلتان كما يُخيّل لي

Dez anos, fiz-lhes companhia enquanto eles passaram uma noite ou duas aqui no seu caminho para onde todos vamos.
عشر سنوات وأنا أبقيهم رفقة، في حين أنّهم يقضون ليلة أو ليلتان هنا في طريقهم إلى حيث سنذهب جميعاً.

É só por uma noite ou duas, até arranjar uma dela.
ستبقى لليلة أو إثنتان حتى تجد مكاناً يناسبها

Ficaremos apenas uma noite ou duas, depois seguimos viagem.
سنبقى هنا فقط لليلة أو ليلتان و من ثمّ سنقوم بالمغادرة

Nunca fica longe, mais de uma noite ou duas.
فهي لا تبتعد لأكثر من ليلة أو ليلتين

Seria bom ter alguém para me aquecer durante uma noite ou duas.
ربما من اللطيف وجود شخص ما ليدفئني ليلة أو اثنين

Se precisares de um dia, uma noite ou um fim-de-semana, deves tirá-lo.
إذا أحتجتي إلى يوم، ليلة أو نهاية أسبوع فيجب أن تحصلِ عليها

Deixe-a gritar uma noite ou duas...
فقط لو تركتها تصرخ ليلة أو ليلتين

Se precisas de aconselhamento diário, podes ficar aqui uma noite ou duas.
(مونا)! ، إذا كنتِ بحاجة إلى استشارة على مدار الساعة فإننا نرحب ببقائكِ هنا ليلة أو ليلتين

Um dia e uma noite ou dois dias inteiros?
يوم و ليلة, أو يومين كاملين؟

É só uma noite ou duas até organizar a minha vida.
فقط لليلة أو ليلتين ، حتى أسوّيَ أموري

Amor não é negócio de uma noite ou uma quinzena.
الحب ليس علاقة جنسية لليلة أو لأسبوعين

Tipos vêm cá acima por uma noite ou duas.
رجال يأتون الى هنا لليلة أو ليلتان

Só no teu sofá por uma noite ou duas.
حسنا، على الأريكة لليلة أو ليلتين

Foi divertido durante uma noite ou duas, mas eles têm de sentir-se...
كان ممتعًا لليلة أو إثنين، لكنه بحاجة ليشعروا...