"uma noiva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عروس
• عروسة
• عروساً
• عروسا
• العروس
• كعروس
• خطيبة
• عروسٌ
• لعروس
• العروسة
• بعروس
• وخطيبة

Obrigado mãezinha por me teres enviado uma noiva tão linda
شكراً يا أمي علي إرسالك لي عروس جميلة جداً

Pela Igreja de S. Pedro e por Pedro, não fará de mim uma noiva feliz!
الان ، فى كنيسة سانت بيتر و بيتر أيضا انه لن يجعلنى هناك عروس سعيدة

Eu ainda não tinha nascido e não a pude ver como uma noiva. Deixe-me olhar para si agora.
لم أراك وأنت عروس أريد أن أراك فى هذه الملابس

Que bom ver uma noiva que ainda tem sentido de humor tão perto do grande dia.
من الرائع رؤية عروسة لديها حس فكاهي مع اقتراب موعد زفافها

Estava ainda mais determinada a ser uma noiva tradicional.
كما صممت أكثر بأن تكون عروساً تقليديه جداً

Podes amar o teu marido e eu posso arranjar uma noiva.
الان انتهى كل شيء. يمكنك ان تنطلقي وتحبين زوجك, ويمكنني ان انطلق وأجد لنفسي عروسا.

Tenta sorrir na mesma. Ninguém gosta de uma noiva mal-humorada.
حاولي الإبتسام بأية حال لا أحد يحبّ العروس الكئيبة

Uma das coisas que tinha era uma noiva jovem e bonita, a Sarah.
واحد هذه الاشياء التي حصل عليها عروس شابة جميلة

Podes parecer-te com uma noiva, mas nunca hás-de trazer honra à tua família.
أنت قد تبدين مثل عروس لكنك لن تجلبي شرفك العائلي

Sim, ninguém gosta de uma noiva que sua muito.
نعم, لا أحد يحب أن يكون لديه عروس متعرقة

Foi o que eu pensei. Sempre uma dama de honra, nunca uma noiva.
هذا ما فكرت فيه وصيفة دائماً، ولست عروس أبداً

O que eu estava a tentar dizer é que ele quis uma noiva que fosse tradicional.
بإِنَّني كُنْتُ أُحاولُ القَول بأنّه أرادَ عروس التي كَانتْ تقليديةَ.

É a única coisa... que ele mantém em comum de uma noiva para outra.
حسناً, هذا منطقي إنه الشيء الوحيد الذي يبقية مترابطاً من عروس إلى أخرى

Bem, um passarinho me contou que há uma noiva esta noite em nossa casa.
حسناً ، العصفورة اخبرتني بأننا لدينا عروسة بالمنزل اليوم

Jack, se este tipo é um terrorista, ele pode ter ficado com a Emma como escrava sexual ou uma noiva de guerra.
جاك، إذا كان هذا الرجل إرهابياً قد يكون قد أخذ أيما كعبدة للجنس أو عروسة الحرب

Alguém que já guiou uma noiva num casamento com mil pessoas consegue andar sem ver e cheirar uma flor que não combina com um creme hidratante.
أيضاً قام بتوجيه عروسة من الغرب بزواج بقيمة 100 يستطيع أن يجد طريقه في الظلام ويشتم الأزهار الغارقة بالمرطب المائي

Eu tenho um bom trabalho e uma esposa que praticamente continua a ser uma noiva.
ولدّي وظيفة جيدة ولدّي زوجة جديدة ما زالت عروساً فعلياً

Vou fazer de ti uma noiva digna de uma lenda.
سأجعل منّك عروساً تستحق بأنّ تكون أسطورة

Podes amar o teu marido e eu posso arranjar uma noiva.
يمكنك ان تنطلقي وتحبين زوجك, ويمكنني ان انطلق وأجد لنفسي عروسا.

Quero dizer, eu não ia gostar muito de ser uma noiva com olheiras.
أعني أنني أكره أن تظهر العروس الجميلة بتلك الهالات السوداء أسفل عينيها

São todos seus, Falls, bem apertadinhos como uma noiva na noite da lua-de-mel.
كلهم ملكك, فولز أنيقة, كعروس فى شهر عسلها

Olha, eu sei que inventei uma noiva, mas trabalho melhor sozinho.
انظري، أعرف أنني قد اختلقت خطيبة ولكني أعمل أفضل بمفردي.

Precisas que te diga que és uma noiva linda, e te corra a pontapé até ao altar?
هل تريديني أن أخبركِ أنّكِ عروسٌ جميلة و أركل مؤخّرتكِ حتى تمشي في ممشى الكنيسة ؟

A nossa moça deve ser discreta e recatada. A capa é uma noiva.
فتاتنا يجب أن تكون هادئة ورزينة عموماً الغلاف لعروس

Muitos pagariam muito dinheiro por uma dança de colo de uma noiva.
اراهنك بان بعض الاشخاص سوف يدفع الكثير من المال من اجل رقصة مع العروسة.

Não queres uma noiva vampiro.
لأنك لا ترغب بعروس مصاصة للدماء.

Uma ex, um filho e uma noiva, armei uma grande confusão.
لديّ زوجة سابقة وابن وخطيبة لقد أفسدت كل شيء