"uma operação militar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عملية عسكرية
• مهمة عسكرية
• عمليّة عسكريّة
• العملية العسكرية
• عمليه عسكريه

Mas é uma operação, uma operação militar, e não sabe nada sobre isso.
لكنها عملية عسكرية وأنت لا تعرف أي شيء عن ذلك

Não estás a sonhar que fazes parte de uma operação militar secreta subterrânea?
ألم تحلم بأنّك جزء من عملية عسكرية سرية تحت الأرض؟

Em menos de 12h, haverá uma operação militar coordenada nos 2 lados da fronteira mexicana contra cartéis de droga.
في أقل من 12 ساعة ، هناك سيذهبون يمكن أن تكون عملية عسكرية منسقة ضد الجانبين الحدود المكسيكية ضد عصابات المخدرات

Essa é uma operação militar doctora, não estamos aqui para resgatar algum trabalho científico.
هذة مهمة عسكرية ونحن لسنا هنا لاسترجاع واجبك العلمى

Esta é uma operação militar nas mãos de um político, nada mais.
هذه عمليّة عسكريّة تحت إمرة سياسي، هذا كلّ شيء!

Há seis anos, a agente Scully fez parte de uma operação militar encenada como um rapto.
قبل ستّة سنوات، الوكيل سكولي كان أخذت في العملية العسكرية... نظّم كإختطاف.

Foi uma operação militar. Qual a conexão com Palmer?
لقد كانت عمليه عسكريه و ما علاقتها بـ"بالمير"

Foi uma operação militar conjunta, portanto a fuga deve ter vindo do México.
هي عملية عسكرية مشتركة حسنا , التسرب من الممكن أن يكون من الحدود الجنوبية

Então, a minha única resposta para ti é que o Remington é uma operação militar confidencial, ou seja, não existe.
لذا فردي الوحيد عليكِ أن رمنغتون هي عملية عسكرية بالغة السرية، مما يعني أنها لم تحدث

Nem podemos atrasar cada fase de uma operação militar para obter esclarecimentos jurídicos.
ولا يمكننا تعليق عملية عسكرية في كل مرحلة لتوضيح جانبها القانوني.

Mandei-o vir cá pois queria tornar perfeitamente claro que isto é uma operação militar.
طلبت قدومك إلى هُنا لإنني أود توضيح ذلك الأمر بشكل جيد هذه عملية عسكرية

Se for uma operação militar, o Pentágono não dirá onde estão.
، إنها عملية عسكرية وزارة الدفاع لن تُخبرنا وحسب عن مكانهم

Iniciou uma operação militar sem a minha autorização.
لقد أمر بتنفيذ عملية عسكرية دون تصريح مني

Sr. Wade, esta não é uma operação militar.
السيد واد، وهذا ليس عملية عسكرية.

Isto é agora uma operação militar sob a sua juridisção.
هذه هى عملية عسكرية وتحت وصايته

É uma operação militar secreta.
إنها عملية عسكرية سرية

Agora é uma operação militar.
والاّن هى عملية عسكرية

Isso é uma operação militar, agora.
هذه عملية عسكرية الآن

É uma operação militar em terreno estrangeiro.
انها مهمة عسكرية على ارض اجنبية

Isto é uma operação militar.
تلك عمليّة عسكريّة...

O Nick tinha ignorado a minha ordem directa, realizou uma operação militar não autorizada em solo estrangeiro e salvou a vida a uma dúzia de funcionários políticos, incluindo a minha filha.
(نيك) تجاهل أمري المباشرة ونفّذ عمليّة عسكريّة غير مصرّح بها في أرض أجنبيّة. أنقذ أرواح "12" ضابطًا سياسيًّا فيما بينهم ابنتي.

Isto é uma operação militar uzbeque.
هذا هو الأوزبكي العملية العسكرية.

É uma operação militar, Diana.
انها عمليه عسكريه يا ديانا