"uma oração" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صلاة
• دعاء
• الصلوات
• بالدعاء
• الدعاء

Trabalhar neste projeto foi uma forma de meditação visual como uma dança sufi, uma oração para um planeta melhor.
كان العمل على هذا المشروع نوعًا من التأمل البصري، مثل رقصة صوفية، صلاة من أجل كوكب أفضل.

Cada bala disparada num cinema cheio é uma oração em meu nome
كل طلقة يتم إطلاقها في مسرح سينما مزدحم لهي صلاة بإسمي.

Gosto de dizer uma oração e brindar à paz mundial.
أود أن أتلو صلاة وأشرب نخب السلام العالمي.

Quando as pessoas cantavam o hino nacional de três em três horas, tinha a sensação de que se tinha tornado uma oração.
أتعلم، عندما كان الناس يغنّون النشيد الوطني كل ثلاثة ساعات شعرت كما لو أنه كان دعاء

E o Joe nem na Bíblia encontra uma oração.
بالإضافه ان "جو" لا يمكنه ان يجد دعاء فى الكتاب المقدس

Agora, é só dizer uma oração e pronto!
ما عليه الآن سوى شكر ربه وتلاوة صلاة وينتهي الأمر.

Trouxe os miúdos até cá para partilharem uma oração com o anjo abençoado, se não fizer mal.
فقط جَلبَت الأطفال... للإشتِراك في صلاة مع الملاكِ المبارك أن لم يكن هناك عندك مانع.

O que digo é que podemos começar com uma oração.
لا يُمكنني القيام بذلك كُلُ ما أقولُه، أني لا أرى لماذا لا يُمكنُنا البدْ بهذه الاجتماعات بتلاوة صلاة

É merda da boa! Não, Roc. É uma oração familiar.
هذا هراء جيد يا رجل روك هذه صلاة عائلية

É uma oração louvando o Senhor dizendo-lhe quanto o amamos, a Ele ou a Ela.
هي صلاة ثناء على الرب نعبر فيها عن مدى حبنا للرب

Existe uma oração feita para dar força às pessoas que se vêem em circunstâncias que não querem aceitar.
هناك صلاة مقصودة لإعطاء القوة إلى الناس الذين واجهتهم ظروف لا يريدون تقبلها

Compre um novo hábito para si. Reze uma oração por mim.
إشتري لنفسك عادة جديدة إذكري لي قليلا من صلاة

Quando estava muito mal eu tinha uma... ..uma oração que a minha mãe me ensinou, que dizia...
و عندما أشعر بسوء شديد لدي صلاة علمتني إياها أمي

É uma oração de batalha, mas sou praticamente um soldado... por isso, parece apropriada.
هذه صلاة ساحة المعركه, ولكنّي عسكري في المقام الأول لذا يبدو بأنها ملائمة

Mas antes, uma oração silenciosa pelo falecido comandante, o Marcus.
لكن اولا,صلاة صامتة لأجل الكابتن المصاب ماركوس

Pensa que é uma oração que esperas que não seja respondida.
فكري بأنها صلاة لا تتوقعين أي شخص ان يجيبك

Ela tem um desejo, uma oração, um sonho:
كان لديها أمنية واحدة... دعاء واحد، حلم واحد... :

Devemos dizer uma oração ou isso?
هل ينبغي علينا قول دعاء أو شيء كهذا ؟

Não deveríamos fazer uma oração?
آه ، الا يجب ان نقول دعاء شكر النعمة.

Murmura uma oração e avança com a operação.
ظلت تتمتم بعض الصلوات وهي تتقدم في هذه العملية

Ele deixou-a fazer uma oração antes de atirar nela.
يبدو أنّه سمح لها بالدعاء قبل أن يُرديها.

Suponho que quando uma oração é respondida é o que denominamos de "milagre".
اعتقد انه عندما يستجاب الدعاء يسمى معجزة