"uma ordem de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• امر حماية
• الأمر التّقييديّ
• أمر بعدم
• أمر تقييدي
• أمراً بعدم
• في إصدار أمر
• على أمر ردعي
• على امر
• وثيقة إيقاف علاج

Ela pediu e obteve uma ordem de restrição em 6 de agosto contra um Steven Parkett.
نعم هي تقدمت بطلب واعطيت امر حماية في السادس من اغسطس من ستيفن باكرت

A greve nunca teria acontecido, se eu conseguisse um processo cautelar em vez de uma ordem de restrição temporária.
هذا الاتّفاق ما كان ليحدث في المقام الأوّل إن كنتُ حصلت على الإنذار القضائيّ بدلًا من الأمر التّقييديّ المؤقّت.

Não é só isso. Embora, uma ordem de restrição seja uma coisa que eu não achava que irias chegar tão cedo.
الأمر ليس هذا فقط ، على الرغم أن أمر بعدم التعرض مستوى وضيع جديد لم أعتقد انك ستصل إليه بهذا القرب

E mesmo se soubesse quem está a fazer isto, para poder pedir uma ordem de restrição contra essa pessoa, era preciso que estivesse a ameaçá-la fisicamente.
حتى لو عرفت من الذي يقوم بهذا من أجل الحصول على أمر تقييدي ضد هذا الشخص، أنهم بحاجة الى أن يتلمسوا تهديداً ضدكِ

Tu tens uma ordem de restrição contra ele.
أعني بأنك تملكين أمراً بعدم الإقتراب ضد الرجل

Estávamos a ajudá-la a obter uma ordem de restrição contra ele.
كنّا نُساعدها في إصدار أمر ضدّه بمنع الإقتراب.

Mandei-a ir falar com o teu pai para obter uma ordem de restrição, mas ela não me dava ouvidos.
أتعلمين بأنني طلبتُ منها إخبار والدكِ كي تحصل على أمر ردعي تجاهه لكنها رفضت الإصغاء إليّ كما تعلمين

Consigo uma ordem de soltura do tribunal em menos de 1 hora.
استطيع ان احصل على امر يطلق سراحه في اقل من ساعة

Não podemos! Ele tem uma ordem de Não Resuscitação.
لا يمكننا وقع وثيقة إيقاف علاج

Será que há uma ordem de restrição contra alguém?
هل طلبت امر حماية من اي احد ؟

Também me disse que você e eu tivemos a mesma ideia de pedir uma ordem de restrição temporária.
أخبرني أيضًا أنّي وأنتَ كان لدينا نفس الفكرة بالسّعي وراء الأمر التّقييديّ المؤقّت.

Bolas! Tu deste-lhe uma ordem de restrição, e ele está a gozar contigo.
تباً ، أنت تعطيه أمر بعدم التعرض ، وهو يسخر منك

Oh, uh... não podemos estar no castigo juntos. Tenho uma ordem de restrição contra estes.
لايمكن أن نكون في الإحتجاز سوياً لديّ أمر بعدم التعرض ضد هؤلاء الحمقى

Uma namorada pediu uma ordem de restrição contra si na faculdade.
حبيبة لك فى الكلية حصلت على أمر تقييدي ضدك

Então, arranja uma ordem de restrição ou uma lata de spray pimenta.
أذا أذهب لتحصل لها علي أمر تقييدي - يجب أن أذهب

Disseram que ele violou uma ordem de restrição.
إنّهم يقولون أنّه إنتهك أمراً بعدم الإقتراب.

Pôs uma ordem de restrição contra o Daniel pensando que assim ficaria em casa.
إستخرجت أمراً بعدم الإقتراب على (دانيال) معتقدة أنّ بإمكانكِ البقاء في المنزل بتلك الطريقة.

O próprio MClane arranjou uma ordem de restrição contra ele.
أجل،لقد تواجهوا عدة مرات حتى أن (ماكلاين) فكر في إصدار أمر إبعاد

Implorei-lhe para que pedisse uma ordem de restrição.
توسلت إليها كي تحصل على أمر ردعي تجاهه

Sob uma ordem de penhora, tudo o que o acusado possui é nosso.
بناء على امر المصادرة نحن نضع يدنا على كل شيئ يخص الشخص المتهم

Como é que o violador consegue uma ordem de restrição contra si?
كيف حصل من اغتصبها على امر تقييد ضدك؟

Ele assinou uma ordem de Não Ressuscitação.
وقع وثيقة إيقاف علاج