"uma ordem directa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمر مباشر
• أمراً مباشراً
• أمرٌ مباشر
• امر مباشر
• أمر المباشرة
• أمرا مباشرا
• بأمر مباشر
• لأمر مباشر
• طلب مباشر

Nada de avanços para Norte. O Presidente deu-me uma ordem directa.
لا احد يُغير على الشّماليين الرئيس اعطانى أمر مباشر

Muito bem, Professor, esta sua pequena proeza nao desculpa terem desobedecido a uma ordem directa, duas vezes.
إسمع بروفيسور، جرأتك هذه لن تمنع حقيقة أنك خالفت أمر مباشر مني مرتين

Desobedeceram grosseiramente a uma ordem directa e depois mentiram sobre ela.
كلاكما تجاهلتما بسماجة أمر مباشر ومن ثم كذبتم بشأنه

Dei-lhe uma ordem directa, Tenente.
لقد أصدرتُ لكِ أمراً مباشراً ، أيّها الرقيب

Hey, Jung Woo Jin! Estou a dar-te uma ordem directa.
هيه , جونغ وو جين هذا أمرٌ مباشر .

O governo está a decidir se vai ou não processa-lo a si e aos teus amigos por violarem uma ordem directa ao assaltarem aquele avião sequestrado sem autorização.
ان الحكومه تريد ان تقرر هل ستقوم ام لا برفع دعوى ضدك وضد رفاقك لمخالفة امر مباشر بالاقتحام

Você ignorou ou não uma ordem directa de seu superior?
هل تجاهلت أم لا أمر مباشر من رئيسك ؟

O seu Comandante deu-lhe uma ordem directa para matar soldados americanos?
"CEO" الـ أعتطك أمر مباشر لإطلاق النيران على جنود أمريكية؟

Desobedeceu a uma ordem directa e atacou um transporte diplomático crendo na palavra de um fugitivo para salvar a vida de outro?
لقد خالفت أمر مباشر وقُمت بمهاجمة عملية نقل دبلوماسية بسبب حديث لهارب

Vamos a Long Island, vamos criar laços, e essa é uma ordem directa.
سنذهب إلى لونغ آيلاند وتزداد العلاقة بيننا. وهذا أمر مباشر.

Não vais desobedecer uma ordem directa, pois não?
سوف ترفض أي أمر مباشر .. اليس كذلك ؟

E não abandone os seus homens sem uma ordem directa.
ولا تتخلى عن رجالك بدون أمر مباشر

Esta é uma ordem directa do Gen. MacArthur.
- نعم سيدي. هذا هو أمر مباشر من الجنرال ماك آرثر.

- Não irei concordar com isso. - É uma ordem directa. Do seu Comandante-Chefe.
هذا أمر مباشر من قائدك العام للقوات المسلحة .

Considere isto uma ordem directa do Presidente.
أعتبر هذا أمر مباشر من القائد العام

Eu dei a esta unidade uma ordem directa por escrito e eles desobedeceram a essa ordem, descaradamente.
لقد أصدرتُ لهذه الوحدة أمراً مباشراً وخطياً وقد قاموا بعصيانها بشكل مشين

Nós temos de dar ao assassino uma ordem directa para parar.
علينا أن نعطي القاتل أمراً مباشراً بالتوقف,

Quer dizer que não podes dar uma ordem directa a um Sargt.?
هل تعني بأنّك لا تستطيع إعطاء أمراً مباشراً للرقيب ؟

Harris, pessoalmente posso não ser a tua superior, mas tens uma ordem directa do teu Comandante Supremo.
هاريس)، قد لا أكون) ،شخصيًا أعلى منك رتبةً ولكن لديك أمرٌ مباشر من قائدك العام

- Senhor, compreendo que me deu uma ordem directa, e eu sugiro com todo o respeito que seria uma total perda de tempo!
.سيدي , انا اتفهم ,انك اعطيتني امر مباشر ومع كامل احترامي

Desobedeceram a uma ordem directa.
كنت عصوا أمر المباشرة.

Sabe a que me refiro. Desobedeceu uma ordem directa. Porquê?
أنت تعلمين ما الذي أتحدّث عنه لقد عصى أمرا مباشرا, لماذا؟

-Isto é uma ordem directa, sargento. - A porta não dá, sargento.
ـ أنا آمرك بأمر مباشر ، أيتها العريف ـ لا يوجد وسيلة للعودة ، أيتها العريف

Isso vai contradizer uma ordem directa do Secretário de Estado.
هذا سيعتبر عصيان لأمر مباشر من نائب الرئيس

Deram-vos uma ordem directa.
أنت أعطيت طلب مباشر.