"uma ou duas vezes por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرة أو مرتين
• مره او مرتين

Conheço uma mulher que lhes compra uma ou duas vezes por semana.
أعرف امرأة تشتري من هؤلاء الاثنان مرة أو مرتين في الأسبوع

Conheço outros que partilham refeições de vez em quando, uma ou duas vezes por mês.
وأعرف آخرين يتناولون بعض الطعام مرة أو مرتين في الشهر.

Eles pegam nas suas colmeias. mudam-se com as famílias uma ou duas vezes por ano.
تعلمون ، لانهم يقومون بالتقاط خلاياه ؛ تتحرك عائلاتهم مرة أو مرتين في السنة.

Ele virá buscá-la uma ou duas vezes por semana para jantar.
سيأتي ليصطحبها للعشاء مره او مرتين اسبوعيا

Aqui, a chuva cai apenas uma ou duas vezes por ano.
بالقرب من هنا المطر يهطل مره او مرتين بالعام.

No entanto, se casasse, podia vir aqui uma ou duas vezes por semana, e seria divertido.
لو كنت متزوجاً كنت سأتي مرة أو مرتين هنا أسبوعياً قد يكون الأمر ممتعاً

Aposto que já mora lá, pelo menos uma ou duas vezes por semana.
أعتقد أنها تعيش فيه بالفعل مرة أو مرتين على الأقل فى الأسبوع

uma ou duas vezes por semana. Tinha sempre uma boa desculpa.
مرة أو مرتين في الأسبوع ولكن كان لديه دائماً عذر مقنع

Tenho hipótese de patrulhar este troço de estrada, uma ou duas vezes por semana durante o meu turno, e é só vir até aqui ver como as coisas estão.
قابل بروكس الشرطى تتاح لى الفرصة دائما لأخترق هذا الطريق مرة أو مرتين فى الأسبوع خلال دوريتى

- É só um falso alarme. Acontece uma ou duas vezes por semana.
إنذار كاذب ، يحدث هذا مرة أو مرتين في كل أسبوع

Quando era miúdo, só o via uma ou duas vezes por ano.
لقد كنت أراه مرة أو مرتين عندما كنت صغيرا

O Kamali só vem aqui uma ou duas vezes por ano, e sabemos que ele é essencial para tirar o dinheiro fora do país.
كمالي هُنا مرة أو مرتين في السنة ونحن نعرف انه المفتاح ل نقل أموال الكارتل خارج البلاد.

Após a morte do nosso pai, tentamos, falávamo-nos uma ou duas vezes por mês.
منذ أن رحل والدنا، حاولنا أن نبقى كذلك نهاتف بعضنا مرة أو مرتين كل شهر

uma ou duas vezes por ano, as chuvas vêm e inundam o fundo do vale, e toda a gente corre para lá, e recolhem o máximo que puderem antes que ela desapareça.
يأتيهم المطر مرة أو مرتين بالسنة, و ثم يغمر المكان, و يهرع الجميع إلى هنا,

Havia alturas, uma ou duas vezes por semana, em que havia um ataque sexual e ela tinha explosões de fúria.
حدث أن كان هناك أوقاتُ... تصاب فيها مرة أو مرتين أسبوعاً بنوبة جنس، حيث تدخل في هياج جنوني.

a avó pode fazer log in naquele robô e brincar às escondidas com a neta. durante 15 minutos todas as noites, quando, doutro modo, só podia ver a sua neta uma ou duas vezes por ano.
الجدة تستطيع الدخول إلى الروبوت ولعب لعبة الإختباء مع خفيدتها لخمسة عشرة دقيقة في كل ليلة، بدون هذا الإختراع، كانت الجدة ترى حفيدتها مرة أو مرتين في السنة.