| uma outra coisa que é importante no YouTube para crianças | TED | وهنا شيء آخر خطير بالفعل على الأطفال على اليوتيوب. |
| ao gerar mais dados que consigamos analisar. Agora, aqui está uma outra coisa que podem fazer com o modelo computacional. | TED | الآن هناك شيء آخر يمكنك القيام به مع نموذج الكمبيوتر. |
| Olhámos para a construção de arranha-céus, olhámos para o mundo da aviação, e descobrimos que eles têm tecnologia, têm formação, e têm uma outra coisa: Têm "checklists". | TED | ونحن ننظر في تشييد ناطحة سحاب، ونحن ننظر في عالم الطيران، ووجدنا أن لديهم التكنولوجيا، لديهم التدريب، وثم لديهم شيء آخر: لديهم قوائم مرجعية. |
| E por isso eu quero mostrar-vos uma outra coisa que pode apanhar-vos um pouco de surpresa. | TED | أريد أيضا أن أبين لكم شيئا آخر الذي قد يفاجئكم بعض الشىء. |
| É provável que exista uma outra coisa. | Open Subtitles | حسناً، قد يكونُ هُناك أمرٌ آخر... |
| Há uma outra coisa... | Open Subtitles | هناك امر آخر |
| Mas acontece que não me recorda aquilo que pensei que recordaria. Em vez disso, lembra-me constantemente uma outra coisa. | TED | لكن تبين، أنها لا تذكرني بالأمر كما تخيلت أنها ستفعل، بل إنها تذكرني دائماً بأمر آخر |
| Bem, acho que sabemos uma outra coisa: este é um tempo mesmo excitante para se estudar Física. | TED | حسناً، أخمّن أننا نعرف شيء آخر: أنه وقت مواتي لدراسة الفيزياء. |
| Há uma outra coisa muito importante que acontece e de que a nossa comunidade não gosta de falar, mas é muito real. | TED | يحدثُ هناك شيء آخر هو في الحقيقة مهم أن مجمعاتنا لا تحبُ الحديث حوله، لكنه شيء حقيقي جدًا. |
| Havia uma outra coisa que queriam nas placas de Petri que não lhes estávamos a dar. | TED | كان هناك شيء آخر تريده في أطباق بتري لم نكن نقدمه لها. |
| Querido, provavelmente devíamos falar sobre uma outra coisa. | Open Subtitles | حبيبي، هناك شيء آخر ربما يجب أن نتحدث عنه |
| Há provas encontradas com DNA e fragmentos de metal debaixo de suas unhas. Mas tem uma outra coisa. | Open Subtitles | هناك دليل يرتبط بالحمض النووي وشظايا الحديد تحت الأظافر, لكن هناك شيء آخر |
| Mas, enquanto isso, há uma outra coisa que quero tentar. Está bem? | Open Subtitles | لكن في هذه الأثناء هناك شيء آخر أريد تجريبه |
| Bem, há uma outra coisa em que tenho trabalhado, que poderás achar um pouco mais interessante. | Open Subtitles | حسناً ، هُناك شيء آخر كُنت أعمل عليه قد تجده أمراً مُثيراً بطريقة أو بأخرى |
| E acho que sabemos uma outra coisa. | TED | حسنا، أعتقد أننا نعرف شيئا آخر. |
| uma outra coisa. | Open Subtitles | وهنالك أمرٌ آخر |
| E uma outra coisa importante. | Open Subtitles | ثمّة أمرٌ آخر مهمّ... |
| Há uma outra coisa. | Open Subtitles | وهناك أمرٌ آخر |
| - Há uma outra coisa... | Open Subtitles | ثمة امر آخر |
| Mas o Haiti deu-nos uma outra coisa sem precedentes. | TED | لكن هاييتي زودتنا بأمر آخر غير مسبوق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 