"uma página" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صفحة
• ورقة
• صفحات
• الصفحه
• بصفحة
• صفحةً
• صفحةٍ
• صفحه
• نتّبع أسلوبهنّ
• موقع على

O que uma página 404 nos diz é que fomos ignorados.
مالذي تخبرك به صفحة 404 انك تسقط من خلال الشقوق

Assim, barra de espaço para descer uma página. Funciona em todos os "browsers", em qualquer tipo de computador.
لذا مفتاح المسافة للتمرير صفحة واحدة لأسفل. أنه يعمل على كل متصفح في كل أنواع الكمبيوتر.

Tem uma página que pode ser alargada infinitamente para cada espécie.
انها صفحة قابلة للتوسيع إلى أجل غير مسمى لكل الأنواع.

Isso só é verdade se olharmos para o monitor como uma página mas não se olharmos para o monitor como uma janela.
لكن ذلك فقط إذا نظرنا ألى الشاشة على أنها ورقة, لكنها ليست كذلك إذا نظرنا إلى الشاشة على أنها نافذة.

Desenho uma página Web para o avô e sua investigação.
إنني أعمل على تصميم صفحات انترنت من أجل جدي وأبحاثه

Um homem que morre sem descendentes, rasga uma página da Torah.
إذا مات الرجل من دون نسل أفسد صفحة من التوراة.

Temos uma página em branco, e podemos escrever o que quisermos.
لدَينا صفحة نظيفة، ويُمْكِنُنـا أَنْ نَكْتبَ أي شيء نُريدُهـ عليهـا.

"Terminei a minha primeira banda desenhada a sério. Só tem uma página.
لقد انتهيت من تجربتي الأولى الكوميدية ، انها صفحة واحدة فقط

Olha para isto. uma página foi arrancada, e com nomes escritos.
ألقِ نظرة على هذه، ثمة صفحة ممزقة تحتوي على اسماء.

E também criámos uma página no Facebook para os cantores deixarem os seus testemunhos, como foi, para eles, a experiência de cantarem assim.
و ايضا وضعنا صفحة على الفيسبوك للمغنين ليرفعو شهاداتهم كيف كان بالنسبة لهم تجربة غنائهم للمقطوعة

Naquela altura, tudo o que eu sabia do Ébola provinha de um artigo de uma página que tinha lido na escola de medicina.
في هذا الوقت كل معرفتي عن إيبولا جاءت من مقال من صفحة واحدة قرأته في كلية الطب.

Vou contar-vos uma breve história de uma página de erro 404 e de uma lição aprendida como resultado.
حسناً ما احاول القيام به هو اخبار قصة قصيرة حول صفحة 404 والدرس المستفاد منها

Mas para começar, ajuda compreender o que é uma página 404.
لكن لكي أبدأ ،رُبما قد يساعد فهم ما هي صفحة 404

É uma página padrão de quando pedimos a um website algo que ele não encontra.
هي فعليا الصفحة الافتراضية التي تظهر عندما تطلب صفحة لا يمكن العثور عليها

Porque, finalmente, havia uma página que passava a mesma sensação de apanhar com uma página 404.
لانه اخيراً يوجد هناك صفحة تبين ما هو شعور الوصول الى صفحة 404

Sim, é... uma página muito humilhante do meu diário.
أجل، إنّها ورقة مخيّبة جدًّا من دفتر يوميّاتي.

"Antes de morrer, irei, pelo menos, aprender a ler uma página."
قبل أن أموت، سأكون تعلمت كيف أن أقرأ لنفسي ورقة

Se foi para me insultar, há uma página na Net para isso.
باستثناء اهانتي هناك صفحات على الانترنت تستطيعين الذهاب اليها

Até agora, tenho assumido que isto é como que uma página número um.
حتى الان اعتقد ان ذلك عباره عن الصفحه الاولى

Por isso vou suicidar-me e assim ter direito a uma página inteira no livro anual do liceu.
لذا سأقتل نفسي وأحظى بصفحة كاملة بالكتاب السنويّ

O Livro do Ano não vai prescindir de uma página para relembrar uma pessoa como Carson Philips que foi morto no parque.
بالتأكيد لا لن يوفر نادي الكتاب حقك صفحةً لتذكير الناس

Mas o frio era demais para ti. Só aguentaste uma página ou duas, depois saí do teu quarto.
لكنَّ البرد كان قاسياً عليكِ، لذا غفوتِ بعد أول صفحةٍ أو صفحتين

Apesar de parecer uma página em branco, tem um grande valor para ele.
بالرغم من أنه تبدو صفحه فارغه,ولكن لديها قيمه كبيره لديه

Estão a trabalhar juntas. O que significa que nós temos que tirar uma página do delas, e infringir algumas regras.
يعملن معاً، وهذا يقتضي أنْ نتّبع أسلوبهنّ ونخرق بعض القواعد

E a Hillary fez uma página no "MySpace" a gozar do seu reitor-assistente por ser rigoroso e sem ter sentido de humor.
هيلاري اسست موقع على المايسبايس استهزأت بنائب المدير لأنه ملتزم، ليس لديه اي نوع من روح الفكاهة