"uma padaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخبز
• مخبزاً
• مخبزة

Abrir uma padaria porque as pessoas adoram bolos.
اممم .. ننوع نفتتح مخبز لان الناس يحبون الكعك

tratei-lhe de um assunto legal, relativo a uma padaria que ela possuía, sim, está bem, que infelizmente mais tarde se incendiou.
بخصوص مخبز امتلكته ، أجل و الذي لسوء الحظ احترق كلياً

Tinha uma padaria na rua principal.
كان لدي مخبز في الجزء الرئيسي من الشارع هناك

Há seis meses, a minha filha e eu comprámos uma padaria em Shreverport, e mudava-me para lá para ajudar a começar.
قبل 6 اشهر ابنتي وانا اشترينا مخبزاً في بلدة شريفبورت وكنت سأنتقل الى هناك من اجل مساعدتها في البدأ

Isto é uma padaria.
هذا عنوان مخبزة

Eu recebi uma oferta de trabalho interessante para gerir uma padaria em Denver.
لذا لديّ عرض عمل مغري لفتح مخبز في دينفر

Na noite em que nos conhecemos, passámos por uma padaria onde estavam a entregar açúcar.
في الليلة الأولى عندما تقابلنا مررنا بجانب مخبز كان ذلك بعد أن سلمت هم سكر

Um detective que foi lá relatou um cheiro estranho, como algo de uma padaria.
والمحققين الذين ذهبوا هناك ذكروا رائحة غير عادية. مثل شيء من مخبز.

Mas se quiser um café, há uma padaria antiga nesse bairro.
ولكن إذا كنت ترغبين ،كوب من القهوة هناك مخبز قديم في ذلك الحي

Três portas depois, o dono de uma padaria artesanal.
واخر ثلاث منازل بعد محل كين للورود اكزافير صاحب مخبز الحرفيين

Pensava que era uma padaria.
في الحقيقة، إعتقدتُ بأنّه كَانَ مخبز

A Amy foi trabalhar para uma padaria em Demoint.
(إيمي) جائها عرض للعمل في مخبز (دي موين)

Procuro uma padaria por aqui perto, pela cidade sabe de alguma?
-صباح الخير -أنا أبحث عن مخبز في هذه البلدة لا يوجد مخبز هنا

- O que me levou a crer que podia gerir uma padaria?
-مالذي جعني اظن .. -انني قادرة على ادارة مخبز ؟

Não te aflijas, é cedo demais para os criativos e mandei o meu assistente a uma padaria italiana que não existe em Queens.
لا تقلقي، فالوقت لا يزال مبكراً على الموظفين المبدعين كما أني أرسلت مساعدي... إلى مخبز إيطالي ليس له وجود...

Como não me disseste que isto é uma padaria erótica.
لمَ لم تعلمني بأن هذا مخبز إباحي ؟

O que te impede de abrir uma padaria amanhã?
ما اللذي يمنعك من فتح مخبز غدا؟

Sou a espertinha que abriu uma padaria durante a recessão.
أنا العبقرية التي فتحت مخبزاً خلال فترة الركود

E posso ter um bolo, porque há uma padaria local que faz um ganache que te vai fazer chorar.
و أستطيع إحضار كعكتي، لأنّه ثمّة مخبزاً محلّيّاً يصنع خلطةَ شوكولا تجعلكَ تبكي.

Abrir uma padaria nestes tempos!
حتى تفتتح مخبزاً بمثل هذا التوقيت

Eram de uma padaria especial, em Brighton Beach.
يأتون بها من مخبزة خاصة بـ(برايتون بيتش)