"uma parceria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شراكة
• شراكه
• مشروع مشترك
• بشراكة
• شراكةً
• مشاركه

uma parceria, mas só se permitir que faças o que é importante para ti, em qualquer momento.
‫شراكة من شأنها فقط أن تمكنك ‫من فعل كل ما يخدم مصالحك ‫في أية لحظة

Temos uma parceria com uma escola secundária.
في الحقيقة، نحن في شراكة مع مدرسة ثانوية.

Ele diz que não é uma corporação, é só uma parceria geral ou assim...
كما قال شئ عن كيف ان هذه ليست شركه انها فقط شراكه او شئ ما

A questão é, se ele tiver um abastecimento regular e fizer uma parceria com este Arnon então ele será muito, muito poderoso e não podemos deixar isso acontecer.
لو نجح بدوام وصول البضاعه "و عقد شراكه مع "أرنون فسيصبح قوياً للغايه و لا نستطيع السماح بهذا

Como isto é uma parceria com a Força Aérea...
بما أنّ هذا مشروع مشترك مع سلاح الجوّ

Pelo que vejo, parece menos um rapto e mais uma parceria.
ممّا أراه، يبدو أشبه بشراكة أكثر من كونه اختطافاً.

Fizemos uma parceria com a Harvard School of Public Health.
عقدنا شراكةً مع "كلية هارفارد للصحة العامة".

- Adoro os teus requintes. - A uma parceria global.
ـ انا أحب لمستك ـ من أجل مشاركه شامله

O casamento era uma instituição económica em que se recebia uma parceria para a vida em termos de filhos e estatuto social, sucessão e companheirismo.
الزواج كان مؤسسة إقتصادية التي فيها يتم اعطاؤك شراكة طول العمر من ناحية الأطفال والحالة الإجتماعية و الخلافة و الرفقة.

Já fizemos uma parceria com a UNHCR, para fornecer esta tecnologia no Canadá e, no nosso trabalho, fizemos campanhas em árabe, inglês, francês, crioulo e espanhol.
لدينا شراكة مسبقة مع مفوضية شؤون اللاجئين لتزويد كندا بهذه التكنولوجيا، وقد عقدنا حملات داخل عملنا بعدة لغات كالعربية، والإنجليزية، والفرنسية، والكريولية، والإسبانية.

Fizeram uma parceria, uma associação com diversos participantes para mapear East Biloxi, e descobrir quem se envolveria.
لقد شكلوا شراكة -- شراكة متنوعة من اللاعبين لرسم خريطة شرق بيلوكسي، لمعرفة من سيشارك.

No ano 2007, iniciei uma parceria com o Departamento de Correção do Estado de Washington.
في سنة 2007، بدأت شراكة مع قسم الإصلاحيات بولاية واشنطن،

Vai ser uma parceria limitada.
المستندات موجودة في منزلك ستكون شراكة محدودة المسؤولية

Acho que isto pode ser o começo de uma parceria muito interessante.
أعتقد أن هذا يمكنه أن يكون بداية شراكة ممتعة

A questão é, se ele tiver um abastecimento regular... e fizer uma parceria com este Arnon... então ele será muito, muito poderoso... e não podemos deixar isso acontecer.
لو نجح بدوام وصول البضاعه "و عقد شراكه مع "أرنون فسيصبح قوياً للغايه و لا نستطيع السماح بهذا

Temos uma parceria há muito tempo.
........ لدينا شراكه طويله الأمد , لماذا أفعل

O que sugiro é uma parceria Sr. Burdett. Você é um estranho nesta ilha.
ما أقترحه شراكه سيد بيورديت

É assim uma parceria de sucesso.
وهذا شأن كل شراكه ناجحه

Não é uma parceria, é uma aliança temporária.
هذه ليست شراكه إنه تحالف مؤقت

Quem adivinharia, que se tornaria uma parceria entre a Marinha e a CIA?
كتبتها فى يومياتك فى الكلية الحربية من كان سيعلم انة سيصبح مشروع مشترك

Eu e o Sr. Feng temos uma parceria e não tem nada a ver com jogo.
السيد فانج و أنا لدينا مشروع مشترك واحد، و ليس له علاقة بالمراهنات.

Quando chegarmos a casa, devíamos discutir uma parceria.
عندما نعود للوطن يجب أن نتحدث عن القيام بشراكة

Em 2000, um homem conseguiu marcar uma reunião com John Antioco, o presidente da Blockbuster, e propôs-lhe uma parceria para gerir o seu negócio "online" inexplorado.
في عام 2000، استطاع رجلٌ ما بالتحايل تدبيرَ لقاءٍ مع "جون أنتيوكو"، الرئيس التنفيذي لـ "بلوك باستر،" واقترح شراكةً لإدارة الأعمال التجارية الناشئة لـ"بلوك باستر".

- A uma parceria global!
من أجل مشاركه شامله