"uma parede" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جدار
• جداراً
• الحائط
• الجدار
• جدارًا
• حائط من الطوب
• حائطاً
• حائطا
• جدارا
• بالحائط
• قرميدي
• بجدارٍ
• حائط صلب
• حائط مليء
• حائطٌ

Mas uma semana depois, o organizador do evento pediu-me para voltar, e disse-me que havia uma parede mesmo em frente da casa daquele tipo.
ولكن في وقت لاحق في الأسبوع، منظم الحدث طلب مني أن أعود، وقال لي أن هناك جدار أمام منزل هذا الرجل مباشرة.

É uma parede falsa, que contém três metros cúbicos.
إنهُ جدار مستعار يحتوي حوالي 10 أقدام مكعبة.

Parecia uma parede de carne a vir na minha direcção!
أنا أخبرك, وكأنه كان جدار من اللحم يتوجه نحوي

Não, a não ser que a mãe dela pudesse atravessar uma parede de tijolos.
نعم حسناً أعتقد ان أمها لا يمكنها أن تخترق جداراً من الحجر

Não podias ir contra uma parede como os outros miúdos?
ألم تستطيعي فقط العبور من الحائط مثل الأطفال الآخرين؟

Cortar uma parede com tesouras nem é assim tão difícil.
إن حفر الجدار بواسطة مقص ليس بالصعوبة التي تبدو

Não é bem um forte, é uma parede de pedras.
إنه ليس حصن بالفعل إنها فقط جدار من الحجر

- Nem pensar em nada abaixo dos 5-1. - Não me lixes! Depois de vê-lo desfazer uma parede em tijolo?
لن اقبل بأي شيء أقل من خمسة مقابل واحد هذا هراء لقد رايته يشق طريقه خلال جدار قرميدي

Esta é uma parede com pesquisas notáveis para uma crazerita.
هذا جدار بحث مرتب على نحوٍ رائع بالنسبة لمجنونة

É assim que criamos iluminação uniforme de uma parede a outra, numa grelha regular de lâmpadas.
هكذا نصنع الاضاءة الموحدة \ المتماثلة من جدار إلى آخر في شبكة من المصابيح العادية.

Por isso fiz uma parede para vestir que podia usar como uma mochila.
لذا قمت بعمل جدار ملبوس بحيث أتمكن من إرتداؤه كحقيبة الظهر.

O que está em baixo gosta de disparar sempre que há uma parede perto na direção de sul.
الذي في الأسفل يروق له الإطلاق كلما وجد جدار قريب من جهة الجنوب.

Bem, eu tenho algo para te dizer. Ninguém se vai intrometer no caminho entre mim e o meu Malibu. Nem uma parede de fogo.
لا احد سيقف بيني وبين السياره حتى ولو كان جداراً من نار

Só queria matar uma parede.
على الإطلاق كنتَ فقط تحاول أن تقتل جداراً

Existe uma parede invisível, uma estrutura que separa as coisas.
هناك هذا الحائط المخفي نسيج الذي يبقي الأشياء منفصله

Me escondi atrás de uma parede. Pareceu uma eternidade.
إختبأت خلف هذا الجدار كما بدا إلى الأبد.

Eu fiz isto no ano passado e comecei a receber centenas de mensagens de pessoas apaixonadas que queriam fazer uma parede com a sua comunidade.
وقد أنشأت هذا في السنة الماضية، وبدأت في تلقي مئات الرسائل من أشخاص شغوفين يريدون أن ينشئوا جدارًا في مجتمعهم،

É melhor do que estar escondido por detrás de uma parede.
أفضل من أن تكون ضائعة داخل حائط من الطوب

Mas deixou uma parede de pé, mesmo no meio do apartamento.
لكنهُ تركَ حائطاً واحداً قائم نقطة ميته في وسط الشقة

Acabei de ouvir o primeiro CD e já me inscrevi numa aula de kickboxing, e pintei uma parede da minha casa de branco.
لقد أنهيت القرص الأول للتو و لقد سجلت سلفا لدرس في الكيك بوكسينغ و لقد طليت حائطا في شقتي باللون الأبيض

uma parede que construíste para tentares esconder isso de ti mesmo?
جدارا من نوع ما بنيته كي تخبئ ذلك عن نفسك؟

Os paramédicos disseram que ele ainda estava a gritar quando o encontraram agrafado a uma parede.
كان مازال يصرخ عندما وجدوه ملتصق بالحائط

Para o fazer, construo uma parede de provas em frente do júri, tijolo a tijolo.
،وأنا أبني ذلك بجدارٍ من الأدلة أمام هيئة المحلّفين، قطعةٌ بقطعة

Mas certifica-te de que ninguém te está a ver, porque o que eles vão ver é alguém a atravessar uma parede.
.لان ما سيروه هو شخص يمشي عبر حائط صلب

Faço sobretudo adestramento. Tem uma parede cheia de medalhas em casa, em Winchester.
لديها حائط مليء بالأوسمة الخاصة بمسابقات الأحصنة في منزلنا بـ وينتشستر

Não sei se uma parede de facas serve de prova, mas é sinistro.
لا أعلم إن كان حائطٌ من السكاكين يعتبر دليلاً و لكنه مخيف بالتاكيد