"uma parede de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جدار من
• حائط من
• جداراً من

Parecia uma parede de carne a vir na minha direcção!
أنا أخبرك, وكأنه كان جدار من اللحم يتوجه نحوي

Não é bem um forte, é uma parede de pedras.
إنه ليس حصن بالفعل إنها فقط جدار من الحجر

O grande problema, é que ela está escondida por trás de uma parede de ouro e prata.
لكن المآساة انها تختبى وراء جدار من الذهب و الفضه

Mas sempre que sai do vácuo, depara-se com uma parede de ar.
ولكن في كل مرة يخطو خارج هذا الفراغ يجري داخل حائط من الهواء

Há uma parede de água a ir em direcção a Nova Iorque.
هناك حائط من المياه قادم باتجاه نيو يورك ..

Não, a não ser que a mãe dela pudesse atravessar uma parede de tijolos.
نعم حسناً أعتقد ان أمها لا يمكنها أن تخترق جداراً من الحجر

Fantástico, faremos uma parede de secretárias e cadeiras.
عظيم نحن سنصنع جدار من الطاولات والكراسي

Bum, uma parede de fumo.
مايك ثيودر : نعم ، أنت تعلم . كان مثل جدار من الضباب

uma parede de neve e gelo a derrubar tudo na sua passagem.
جدار من الثلج والجليد يطيح بكل شيء في طريقه

Deixa-o pressionar, porque vai pressionar uma parede de tijolos.
دعيه يمتحننى, لأنه يمتحن جدار من الطوب.

Teoricamente, se conseguires criar uma barreira de vórtex junto à costa, uma parede de vento, isso seria capaz de tirar energia ao maremoto antes de atingir a cidade.
نظرياً، إذا تمكنت من تكوين حاجز دوامي على الساحل، جدار من الرياح... فسيكون هذا قادراً على... امتصاص الطاقة من الموجة...

Quando deres por isso, há uma parede de água com 90 metros de altura.
جدار من المياه 30 مترا يتعلق الامر عليك

Parece uma parede de Jenga que simplesmente se desmorona.
وكأنه جدار من أحجار "جينغا". يتهاوى ببساطة.

Os adultos fecham fileiras sobre os filhotes, apresentando uma parede de gordura e pele.
البالغين، يغلقواالصفوفحول صغارهم، مكونين حائط من الدهن و الجلد.

Adicione peças de metal e os produtos de limpeza certos, e cria uma bomba que fará explodir uma parede de concreto.
أضف بعض النجارة المعدنية وبعض لوازم التنظيف وبإمكانك ان تحصل على شئ يخدم في انفجار قنبلة والذي سينفجر عبر حائط من الحجارة

Um explosivo letal que cria uma parede de fogo e estilhaços, que irá dizimar tudo e todos no seu caminho.
"متفجّر مميت يخلق حائط من النّار و الشظايا" "التي تُهلك أي أحد أو أي شيء في طريقها"

A CIA tem uma parede de estrelas.
عملاء المخابرات يضعون حائط من النجوم.

Com uma parede de búfalos à frente e uma cria vulnerável atrás, de alguma forma, Olho de Prata transmite que não está aqui para tirar proveito.
مع حائط من الجواميس في الأمام وشبلٍ ضعيفٍ في الخلف, بطريقة ما تختلس "صاحبة العين الفضية" نظرة بأنها ليست هنا لتنتهز الفرصة

Um deles mostra o Maxim numa espécie de caixa, e o outro mostra uma lareira e uma parede de tijolo...
واحدة منها تُظهٍر (مكسيم) في صندوق صغير، و الأخرى تُظهِر موقد و حائط ...من الطوب

Bem, eu tenho algo para te dizer. Ninguém se vai intrometer no caminho entre mim e o meu Malibu. Nem uma parede de fogo.
لا احد سيقف بيني وبين السياره حتى ولو كان جداراً من نار

A Jocelyn tenta construir uma parede de provas e nós fazemos buracos.
(جوسلين) تحاول أن تبني جداراً من الأدله ونحنُ سنقوم بفتح الثقوب فيه