"uma parte importante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جزء كبير
• جزء مهم
• جزء هام
• جزءً كبيرًا
• أهم جزء
• جزءًا
• دور كبير
• عضو مهم في

e os nossos valores evoluem. Decidir o que essas tradições devem significar atualmente é uma parte importante de levar a História a julgamento.
والتساؤل فيما يجب أن يكون معنى هذه العادات في الحاضر هو جزء كبير من وضع التاريخ أمام المحاكمة.

A nossa preocupação com a forma como as pessoas nos avaliam é uma parte importante do que é ser humano.
كما يتضح، فقلقنا من تقييم الآخرين لنا هو جزء كبير من بشريتنا.

Esta imagem, que eu fui buscar à Internet a pessoa à esquerda é uma parte importante desta imagem.
هذه الصورة والتي جئت بها من شبكة الانترنت.. الشخص على اليسار جزء مهم من هذه الصورة.

De facto, seis dos dez países onde 95% da população disse que a religião era uma parte importante do dia-a-dia, eram africanos.
في الحقيقة، 6 من 10 دول حيث 95% من سكانها قالوا بأن الدين جزء مهم من حياتهم اليومية، كانت أفريقية.

É uma parte importante da nossa vida, um terço que passamos a dormir,
إنه جزء هام في حياتنا، يفترض أن نمضي ثلث أعمارنا في النوم.

E a Jane explicou que aquilo era uma parte importante da sua terapia física para manter a sua coordenação... e força o maior tempo possível.
اوضحت جين ان هذا جزء هام من علاجه البدني ليبقي على ما تبقي من امكانية الحركة وقوته البدنية على قدر المستطاع

A música sempre foi uma parte importante da minha vida.
كانت الموسيقى دائمًا جزءً كبيرًا من حياتي.

Bem, acho os segredos são uma parte importante de uma relação.
حسنا , أعتقد أن الأسرار هى أهم جزء فى أى علاقة

E as bactérias podem ser uma parte importante da solução.
ويمكن للبكتيريا أن تكون جزءًا مهمًا حقًا من الحل.

Podes fazer parte disto. uma parte importante.
يمكنني أن أُشركك معنا ، سيكون لك دور كبير

Sou uma parte importante da equipa...
.. أنا عضو مهم في الفريق أنا عضو مهم في الفريق

É uma parte importante da tua vida e eu interesso-me.
هو a جزء كبير مِنْ حياتِكَ. أنا مهتمٌّ بحياتِكَ.

Vamos filmar cada luta, fazer destaques para criar zumbido na Internet, sabe... suporte do público é uma parte importante neste jogo.
و سوف أقوم بتصوير كل قتال لأضعه في الإنترنت الجمهور سيدعم جزء كبير من اللعبة

A dedicação a Deus é uma parte importante do Dois Diamantes. Parte importante.
الإلتزام مع الله و الدين هو جزء كبير من الجوهرتيين الماسييتين جزء كبير

Sonhar é uma parte importante do que nos separa das máquinas.
وهذا الحلم جزء مهم فيما يفصلنا عن الآلات.

uma parte importante de saber brincar é a brincadeira imaginária individual.
جزء مهم حقاً من أن تكون لعوباً هو اللعب الفردي الخيالي.

"O fator fadiga é uma parte importante do golfe.
عنصر التعب هو جزء مهم من لعبة الغولف.

Aquela chave é uma parte importante do legado da nossa família. - Precisas de encontrá-la.
ذلك المفتاح جزء هام جدًّا من تراث أسرتنا، يتحتّم أن تجديه.

Eu vi o futuro que quero, e tu és uma parte importante dele.
رأيت المستقبل الذى أريده، وكنتِ جزء هام به.

É uma parte importante do processo.
إنه جزء هام من العملية.

Assim, o que esta nova investigação nos diz é que uma coisa que todos nós já sabíamos sobre o sono, que até Galeno compreendia acerca do sono, — que ele refresca e limpa o espírito — pode na verdade ser uma parte importante do que, afinal, o sono é.
لذلك، ما يخبرنا به هذا البحث الجديد، إذًا، هو الشيء الذي أنتم كلكم تعرفونه بالفعل عن النوم، والذي حتى جالين فهمه عن النوم، ذلك أن تنشيط وتنقية العقل، يمكن فعليًا أن تكون جزءً كبيرًا مما للنوم من فائدة.

Suponho que aquele é uma parte importante no teu trabalho.
اعتقد أن هذا أهم جزء من عملك ؟

A medicação pode ser frequentemente, uma parte importante de muitos processos de tratamento.
يمكن للعقاقير أن تكون في بعض الأحيان جزءًا مهمًا ومفيدًا لكثير من إجراءات العلاج.

Os instintos são uma parte importante, confie neles.
الغرائز لها دور كبير هنا لذا ثق بغرائزك

É uma parte importante desta equipa e sempre será.
وكل ما علمتني أنت عضو مهم في هذا الفريق وسوف تظل