"uma pedra no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحصاة في
• حصاة في
• حجر في

Não estou a tentar ir para a cama contigo, miúda, mas se achas que uma pedra no teu sapato é doloroso, espera até sentires o que um relógio de $50,000 fará.
لا أحاول معاشرتك يا فتاة، لكن لو كنت تظنين أنّ الحصاة في حذائك مؤلمة، فماذا ستفعل ساعة بقيمة 50000 دولار.

Como pode alguém amar uma pedra no sapato?
كيف لأحد أن يحب الحصاة في حذائه؟

Vou ser sempre uma pedra no teu sapato.
سأكون الحصاة في جزمتكَ دائماً

Eu pus uma pedra no vosso caminho, e vocês partiram nela as vossas minúsculas cabeças.
لقد وضعت حصاة في طريقكما وكلامكما ضرب جمجمته الصغيرة بها

uma pedra no sapato!
حصاة في حذائي

Porque ninguém pode saber, é como atirar uma pedra no charco, as ondas movimentam-se para fora.
لا أحد يستطيع تتبع الاحداث مثل قذف حجر في بركة تتشكل الامواج

Um efeito em cascata... é como atirar uma pedra no lago.
تأثير موجه، كإسقاط حجر في بركة.

uma pedra no sapato. uma pedra no sapato.
حصاة في حذائي

Na noite que nos conhecemos, deixaste uma pedra no meu bolso.
ليلة التقينا، لك تراجع حجر في جيبي.