| Importas-te que tenha uma pequena conversa a sós com o teu irmão? | Open Subtitles | هل تُمانعين لو أجريتُ مُحادثة صغيرة مع أخيكِ على إنفراد؟ |
| Eu espero que em breve possamos ter uma pequena conversa. | Open Subtitles | كنت أتمني بأن... يوما ما قريبا يمكن أن نتحدث قليلا. |
| É que pareceu-me que não faziam intenções de parar e justificava uma pequena conversa, mas afinal, sou apenas a mãe. | Open Subtitles | مع أنّه بدا لي أنّهما لا ينويان التوقّف وهذا الأمر يستحقّ دردشة صغيرة ولكن ما أدراني؟ ــ فأنا أمّها فقط ..ــ حسناً |
| Vou ter uma pequena conversa com a Helen Ellingsworth. | Open Subtitles | (سأحظى بدردشة صغيرة مع (هيلين إلينجز ورثز |
| - Tivemos uma pequena conversa. O que interessa como era a voz dele? | Open Subtitles | قمنا بمحادثة صغيرة ما المهم فيما كان يبدو عليه؟ |
| Telefonei-lhe e tivemos uma pequena conversa. | Open Subtitles | أنا فقط خابرتُه، كَانَ عِنْدَهُ a دردشة صَغيرة. |
| Bem, vamos a uma pequena conversa... | Open Subtitles | -أنا لا أنزعج . -حسناً إذاً، لنتحدث قليلاً . |
| Então, convidei-o para o meu carro para uma pequena conversa. | Open Subtitles | لذا دعوته إلى سيارتي من أجل محادثة قصيرة |
| Olá, bruxa vadia. Tu e eu vamos ter uma pequena conversa. | Open Subtitles | مرحبًا أيّتها الساحرة الفاجرة، أنت وأنا سنخوض نقاشًا بسيطًا. |
| Quando eu voltar, teremos uma pequena conversa, em relação ao que acontece aos ratos que roubam. | Open Subtitles | عندما أعود سوف نتحدث قليلاً عن ما يحدث للجرذان التي تسرق الطعام ابتعد عنه |
| Uma ameaça para ela era uma ameaça para o Denny. Por isso fui ter uma pequena conversa com o Wilkes. | Open Subtitles | أيّ تهدديد لها يمثل تهديد لـ(دينى) لذا أجريت مُحادثة صغيرة مع (ويلكز). |
| Vamos ter uma pequena conversa com uma agente ao pé da água. | Open Subtitles | سيكون لدينا دردشة صغيرة مع هذا " سي آي " الملوث تحت الماء |
| Tenho de ter uma pequena conversa com ele. | Open Subtitles | أريد أن أحظى بدردشة صغيرة معه |
| Está na altura de termos uma pequena conversa. | Open Subtitles | وقت ان نحظى انا وانت بمحادثة صغيرة |
| Tivemos uma pequena conversa. | Open Subtitles | كَانَ عِنْدَنا دردشة صَغيرة. |
| Vamos ter uma pequena conversa. | Open Subtitles | ... لنتحدث قليلاً |
| Vá lá, meto-me numa sala com a Jane, temos uma pequena conversa, será óptimo. | Open Subtitles | " بحقك ، سأجلس في غرفة مع " جين وسنحصل على محادثة قصيرة لطيفة سيكون هذا عظيماً |
| Chegou o momento de termos uma pequena conversa. | Open Subtitles | آن الأوان لنجري نقاشًا بسيطًا. |
| Importas-te de me seguir até ao escritório, para termos uma pequena conversa? | Open Subtitles | هل تمانع فى أن تتبعنى إلى مكتبى؟ لكى نتحدث قليلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 