"uma pequena conversa" - Translation from Portuguese to Arabic

• مُحادثة صغيرة
• نتحدث قليلا
• دردشة صغيرة
• بدردشة صغيرة
• بمحادثة صغيرة
• دردشة صَغيرة
• لنتحدث قليلاً
• محادثة قصيرة
• نقاشًا بسيطًا
• نتحدث قليلاً

Importas-te que tenha uma pequena conversa a sós com o teu irmão?
هل تُمانعين لو أجريتُ مُحادثة صغيرة مع أخيكِ على إنفراد؟

Eu espero que em breve possamos ter uma pequena conversa.
كنت أتمني بأن... يوما ما قريبا يمكن أن نتحدث قليلا.

É que pareceu-me que não faziam intenções de parar e justificava uma pequena conversa, mas afinal, sou apenas a mãe.
مع أنّه بدا لي أنّهما لا ينويان التوقّف وهذا الأمر يستحقّ دردشة صغيرة ولكن ما أدراني؟ ــ فأنا أمّها فقط ..ــ حسناً

Vou ter uma pequena conversa com a Helen Ellingsworth.
(سأحظى بدردشة صغيرة مع (هيلين إلينجز ورثز

- Tivemos uma pequena conversa. O que interessa como era a voz dele?
قمنا بمحادثة صغيرة ما المهم فيما كان يبدو عليه؟

Telefonei-lhe e tivemos uma pequena conversa.
أنا فقط خابرتُه، كَانَ عِنْدَهُ a دردشة صَغيرة.

Bem, vamos a uma pequena conversa...
-أنا لا أنزعج . -حسناً إذاً، لنتحدث قليلاً .

Então, convidei-o para o meu carro para uma pequena conversa.
لذا دعوته إلى سيارتي من أجل محادثة قصيرة

Olá, bruxa vadia. Tu e eu vamos ter uma pequena conversa.
مرحبًا أيّتها الساحرة الفاجرة، أنت وأنا سنخوض نقاشًا بسيطًا.

Quando eu voltar, teremos uma pequena conversa, em relação ao que acontece aos ratos que roubam.
عندما أعود سوف نتحدث قليلاً عن ما يحدث للجرذان التي تسرق الطعام ابتعد عنه

Uma ameaça para ela era uma ameaça para o Denny. Por isso fui ter uma pequena conversa com o Wilkes.
أيّ تهدديد لها يمثل تهديد لـ(دينى) لذا أجريت مُحادثة صغيرة مع (ويلكز).

Vamos ter uma pequena conversa com uma agente ao pé da água.
سيكون لدينا دردشة صغيرة مع هذا " سي آي " الملوث تحت الماء

Tenho de ter uma pequena conversa com ele.
أريد أن أحظى بدردشة صغيرة معه

Está na altura de termos uma pequena conversa.
وقت ان نحظى انا وانت بمحادثة صغيرة

Tivemos uma pequena conversa.
كَانَ عِنْدَنا دردشة صَغيرة.

Vamos ter uma pequena conversa.
... لنتحدث قليلاً

Vá lá, meto-me numa sala com a Jane, temos uma pequena conversa, será óptimo.
" بحقك ، سأجلس في غرفة مع " جين وسنحصل على محادثة قصيرة لطيفة سيكون هذا عظيماً

Chegou o momento de termos uma pequena conversa.
آن الأوان لنجري نقاشًا بسيطًا.

Importas-te de me seguir até ao escritório, para termos uma pequena conversa?
هل تمانع فى أن تتبعنى إلى مكتبى؟ لكى نتحدث قليلاً