| Tenho uma pergunta para si, Caesar, cheiro-lhe a rosas? | Open Subtitles | ولدي سؤال من اجلك سيزر, هل تبدوا رائحتي مثل رائحة الورود؟ |
| Por falar de desportos, tenho uma pergunta para ti. Tem relação com ossos. | Open Subtitles | أتعلمين، بالحديث عن الرياضة، لديّ سؤال من أجلكِ، وله علاقة بالعظام. |
| Tenho uma pergunta para vós. | Open Subtitles | لديّ سؤال أطرحه عليكم يا رفاق .. |
| Tenho uma pergunta para si. | Open Subtitles | لديّ سؤال أطرحه عليكِ |
| Tenho uma pergunta para ti, e apenas vou perguntar uma vez | Open Subtitles | لدي سؤال واحد لك , و سأسأله لك مرة واحدة |
| Tenho uma pergunta para si. O que aconteceu em Ca Lu? | Open Subtitles | لدى سؤال لك ايها الكولونيل ماذا حدث "فى سا لو"؟ |
| Tenho uma pergunta para vocês: Vocês são religiosos? | TED | لدي سؤال لكم: هل أنتم متدينون؟ |
| Bem... Ele disse que tinha uma pergunta para me fazer. | Open Subtitles | حسناً، قال بأن لديهِ سؤالاً من أجلي |
| Tenho uma pergunta para o Senador Lloyd. | Open Subtitles | لديّ سؤال من أجل السّيناتور لويد |
| Tenho uma pergunta para ti... | Open Subtitles | لدي سؤال من أجلك |
| Tenho uma pergunta para si. | Open Subtitles | لدي سؤال من أجلك |
| Tenho uma pergunta para si. | Open Subtitles | لدي سؤال من أجلك |
| Tenho uma pergunta para você, camarada. | Open Subtitles | لدي سؤال من أجلك، يا صاح |
| - Tenho uma pergunta para ti, amigo. | Open Subtitles | لدي سؤال أطرحه عليك |
| Estamos a acabar, tenho apenas uma pergunta para vocês. Penso que é única pergunta que realmente interessa. | TED | وختامًا، لدي سؤال واحد أتوجه به إليكم، وأعتقد أنه السؤال الوحيد المهم. |
| Tenho uma pergunta para te fazer. Só uma pergunta. | Open Subtitles | لأن لدي سؤال واحد اوجهه لك سؤال واحد |
| Não querem falar, óptimo. Mas tenho uma pergunta para vocês. | Open Subtitles | لا ترغب بالحديث، لا بأس لكن لدي سؤال لك |
| Agora, tenho uma pergunta para ti, e sei que me darás a resposta. | Open Subtitles | الأن انا لدي سؤال لك واعرف انك سوف تخبرني بالاجابة |
| Não vão embora já porque tenho uma pergunta para vocês | Open Subtitles | لا تذهبوا عندي سؤال لكم هل أنت جاهزون |
| Tenho uma pergunta para vocês. | Open Subtitles | اجل , حسناً لدي سؤال لكم يارفاق |
| Sr. Presidente, posso fazer uma pergunta para o meu canal do YouTube? | Open Subtitles | سيدي الرئيس، أيُمكنني أن أسألك سؤالاً من أجل قناة "اليوتيوب" الخاصة بك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 