"uma perna" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساق واحدة
• ساقاً
• ساقها
• ساقه
• رجله
• ساقي
• رجل واحدة
• بساق
• ساق واحده
• ساقا
• حظاً موفّقاً
• برجل واحدة
• قدم واحدة
• الساق
• على قدم

Sim! Porque elas tem uma perna, elas tem que saltitar!
أجل ، لأن لديهم ساق واحدة عليهم أن يقفزوا.

Podias ter cortado uma perna por engano.
فكرت بأنك قد تكون قطعت ساقاً أو شيئاً ما بالخطأ

Uma bailarina... que vive numa caixa, quer dançar, mas parte uma perna.
راقصة باليه كانت تعيش في صندوق, وتريد أن ترقص, لكنها كسرت ساقها

Um dia, ele pisou uma mina terrestre, deixada pela guerra com os EUA, que lhe arrancou uma perna.
وفي يومٍ ما، داس على لغمٍ أرضي من مُخلفات أيام الحرب مع الولايات المتحدة، وبُتِرت ساقه.

Se alguém partir uma perna, desta vez vai ficar partida.
اذا كسر أحد رجله فانها ستظل مكسورة حتى الصباح

Porquê, o que é que vais fazer, partir-me uma perna, ou algo?
ما الذي ستفعله بهذا الشأن تعض ساقي أو شيء ما آخر؟

Tinhas uma perna das calças dentro, e uma fora?
هل ادخل رجل واحدة والاخري كانت في الخارج

Já tem quase 40 anos. Só tem uma perna.
هل تشعر بأمانة بأنك وقد قاربت سن الاربعين و لك ساق واحدة

Uma vez, vi um homem apenas com uma perna, a andar de muletas.
حينما رأيت ذلك الرجل الذي لديه ساق واحدة ويسير مستنداً إلى عكازين

Excepto por uma perna que não teve salvação.
حسنا, بإستثناء ساق واحدة لم نتمكن من إنقاذها

Desculpa, Pai. Não posso curar uma perna partida por magia.
آسف يا أبي ، لا يمكنني أن أعالج ساقاً مسكورة بمعجزة

Você perde um braço ou uma perna e o seguro Washington Meridian vai-lhe pagar 20 grandes no que sobrar do seu taseiro, que é melhor do que nada, certo?
اذا فقدت ذراعاً او ساقاً واشنطن مريديان للتأمين ستعطيك اكثر من 20 على ما تبقى منك وهي افضل من لا شيء, هل فهمت ؟

Por acaso estavas a enfiar uma perna humana num saco de plástico na altura?
أصادف أن كنت تحشر ساقاً بشريّة بكيس قمامة بتلك المرحلة؟

Então a Carver não vai ás aulas por ter partido uma perna em 3 sítios?
لا تخبرينى أن كارفير ستقاطع المدرسة لأن ساقها انكسرت فى ثلاثة مناطق

Uma vez, conheci uma chefe de claque que extraviou o bastão só por um dia e partiu uma perna ao fazer um simples toque de pés.
كنت أعرف مرة واحدة في المشجعين الذين في غير محله العصا ليوم واحد فقط وكسرت ساقها أنها تفعل لمسة بسيطة بإصبع القدم

Um rapaz que perdeu uma perna numa mina abandonada.
الطفل الذي فقد ساقه في إنفجار بقايا لغم.

Procuro um paciente que partiu uma perna. Está em cadeira de rodas.
‫لديكم مريض هنا أبحث عنه ‫رجله مكسورة وهو على كرسي متحرك

"Tem experiências pessoais "que eu trocaria por uma perna, só para as ter na minha cabeça".
لديه خبرات شخصية أن كنت تعطي ساقي اليسرى يكون في رأسي.

- E eu estou a dizer-te que eu e o Cleveland ganhámos todas as corridas de três pernas em Quahog tirando daquela vez em que aqueles dois tipos com uma perna formaram a pessoa perfeita para correr.
وأنا أقول لك ، كليفلاند وأنا فازنا في كل سباق ثلاثة أرجل في كوهاك ماعدا ذالك الوقت هذين اللاعبين ذو رجل واحدة

Conheço um homem com uma perna de pau chamado Smith.
بالكلام عن الأسماء .. أعرف رجل بساق خشبية .. سمي سميث

Quantos deles têm só uma perna?
كم منهم لديه ساق واحده فقط؟

À próxima, parto-te uma perna e recebes o subsídio de invalidez.
في المرة القادمة يجب أن أكسر ساقا ً ثم ستجلس في البيت وتصبح عاجز عن الرحيل

- Sim, parte uma perna.
-أجل, حظاً موفّقاً . -شكراً لك .

Tudo bem, os estacionamentos para deficiente são meus, mas quem amaria um homem sem uma perna e com cara de galinha?
, بالطبع لقد فهمت ولكن من يمكنة ان يحب رجل برجل واحدة ووجه مثل وجه الدجاجة؟

Mas o pai de Danny era amputado de uma perna e usava uma muleta, e não podia caminhar por terreno acidentado.
لكن والد داني كان من متحدي الإعاقة ذو قدم واحدة وعكاز، لم يستطع تجاوز الأرض الوعرة.

Pontapé. Pontapé, substitui, muda uma perna.
لا تهتم اين. ركلة, استبدال, تغيير ساق. ركلة، استبدال، غير الساق.

Dois anos depois do atentado, recebi uma perna de corrida e comecei a treinar com ela.
بعد عامين من التفجير حصلت على قدم من أجل الركض وبدأت التدرب عليها