| Mas se queres mesmo saber a verdade, sinto-me uma pessoa completamente diferente do que era naquela altura. | Open Subtitles | ولكن إن كنتِ تريدين معرفة الحقيقة فأنا أشعر وكأنني شخص مختلف تماماً عما كنته حينها |
| Mas agora que me juntei ao programa, sou uma pessoa completamente diferente. | Open Subtitles | لكن الآن إنضميت للبرنامج وأنا شخص مختلف تماماً |
| Mas agora que me juntei ao programa, sou uma pessoa completamente diferente. | Open Subtitles | لكن الآن إنضميت للبرنامج وأنا شخص مختلف تماماً |
| Não, mas nessa altura era uma pessoa completamente diferente. | Open Subtitles | لا, لكن هذا لا يعني شيئاً كنت شخصاً مختلفاً آنذاك |
| Mas digo-lhe, assim que ele pôs aquela máscara, foi como se ele fosse uma pessoa completamente diferente. | Open Subtitles | لكني أخبركما, بمجرد إرتدائه للقناع أصبح شخصًا مختلفًا تمامًا |
| Sinto-me uma pessoa completamente diferente com ele colocado. | Open Subtitles | أشعر أنني شخص مختلف تماماً وأنا أرتديها |
| É como se ela fosse uma pessoa completamente diferente. | Open Subtitles | 'كانت كما لو كانت شخص مختلف تماماً |
| O Kieran de "Lakewood" é uma pessoa completamente diferente. | Open Subtitles | أعني، (كيران) في "لايك وود" شخص مختلف تماماً. |
| uma pessoa completamente diferente. | Open Subtitles | شخص مختلف تماماً |
| É uma pessoa completamente diferente. | Open Subtitles | انها مثل شخص مختلف تماماً |
| Mas uma pessoa completamente diferente | Open Subtitles | لكنني شخص مختلف تماماً |
| Somos uma pessoa completamente diferente... | Open Subtitles | وكأنك شخص مختلف تماماً |
| Agora és uma pessoa completamente diferente. | Open Subtitles | أنت شخص مختلف تماماً الآن. |
| Pareces uma pessoa completamente diferente! | Open Subtitles | أنت شخص مختلف تماماً |
| Então, está a dizer que a Elena é uma pessoa completamente diferente da Esmeralda. | Open Subtitles | (أنت إذن تقولين أن (إيلينا هي شخص مختلف تماماً |
| A Dra. McGee disse que, depois do acidente do Wells, ele tornou-se um completo estranho, uma pessoa completamente diferente. | Open Subtitles | الدكتورة (ماك غي) قالت أنه بعد الحادثة الدكتور (ويلز) أصبح شخصاً غريباً تماماً كما لو انه شخص مختلف تماماً |
| uma pessoa completamente diferente. | Open Subtitles | شخص مختلف تماماً |
| Mas, em 2008, era uma pessoa completamente diferente. | Open Subtitles | لكن في عام 2008 أصبحت شخصاً مختلفاً تماماً |
| Foi como... se eu fosse uma pessoa completamente diferente, num abrir e fechar de olhos. | Open Subtitles | كان الأمر وكأنني كنت شخصاً مختلفاً تماماً في غمضة عين |
| Eu não sabia, Felicity. Há cinco anos, eu era uma pessoa completamente diferente. | Open Subtitles | لم أعلم يا (فليستي)، منذ خمسة أعوام كنت شخصًا مختلفًا تمامًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 