"uma pessoa completamente diferente" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص مختلف تماماً
• شخصاً مختلفاً
• شخصًا مختلفًا تمامًا

Mas se queres mesmo saber a verdade, sinto-me uma pessoa completamente diferente do que era naquela altura.
ولكن إن كنتِ تريدين معرفة الحقيقة فأنا أشعر وكأنني شخص مختلف تماماً عما كنته حينها

Mas agora que me juntei ao programa, sou uma pessoa completamente diferente.
لكن الآن إنضميت للبرنامج وأنا شخص مختلف تماماً

Não, mas nessa altura era uma pessoa completamente diferente.
لا, لكن هذا لا يعني شيئاً كنت شخصاً مختلفاً آنذاك

Mas digo-lhe, assim que ele pôs aquela máscara, foi como se ele fosse uma pessoa completamente diferente.
لكني أخبركما, بمجرد إرتدائه للقناع أصبح شخصًا مختلفًا تمامًا

Sinto-me uma pessoa completamente diferente com ele colocado.
أشعر أنني شخص مختلف تماماً وأنا أرتديها

É como se ela fosse uma pessoa completamente diferente.
'كانت كما لو كانت شخص مختلف تماماً

O Kieran de "Lakewood" é uma pessoa completamente diferente.
أعني، (كيران) في "لايك وود" شخص مختلف تماماً.

uma pessoa completamente diferente.
شخص مختلف تماماً

É uma pessoa completamente diferente.
انها مثل شخص مختلف تماماً

Mas uma pessoa completamente diferente
لكنني شخص مختلف تماماً

Somos uma pessoa completamente diferente...
وكأنك شخص مختلف تماماً

Agora és uma pessoa completamente diferente.
أنت شخص مختلف تماماً الآن.

Pareces uma pessoa completamente diferente!
أنت شخص مختلف تماماً

Então, está a dizer que a Elena é uma pessoa completamente diferente da Esmeralda.
(أنت إذن تقولين أن (إيلينا هي شخص مختلف تماماً

A Dra. McGee disse que, depois do acidente do Wells, ele tornou-se um completo estranho, uma pessoa completamente diferente.
الدكتورة (ماك غي) قالت أنه بعد الحادثة الدكتور (ويلز) أصبح شخصاً غريباً تماماً كما لو انه شخص مختلف تماماً

Mas, em 2008, era uma pessoa completamente diferente.
لكن في عام 2008 أصبحت شخصاً مختلفاً تماماً

Foi como... se eu fosse uma pessoa completamente diferente, num abrir e fechar de olhos.
كان الأمر وكأنني كنت شخصاً مختلفاً تماماً في غمضة عين

Eu não sabia, Felicity. Há cinco anos, eu era uma pessoa completamente diferente.
لم أعلم يا (فليستي)، منذ خمسة أعوام كنت شخصًا مختلفًا تمامًا.