"uma política" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سياسة
• سياسية
• سياستي
• بسياسة
• سياسةً
• سياسةٌ

A China tem uma política energética baseada na eficácia energética radical e na adoção rápida de tecnologias.
لدى الصين سياسة للطاقة مستندة على إستخدام للطاقة بشكل جوهري و سرعة في بناء التكنولوجية

Este é uma política radical educada, mas é engraçado.
إنها سياسة ثورية لم تتجاوز الحدود، لكنها مضحكة

...esperaram para adotar uma política de coexistência com o "medfly"... porque essa é a única rota realista aberta para nós.
أخذوا وقتهم في تبني سياسة التعايش مع ذبابة البحر المتوسط لأن هذا هو السبيل العملي الوحيد المتاح أمامنا

Você é uma política experiente, e uma mulher de Deus.
أنتِ سياسية محنّكة وإمرأة تعرف ربها، فلن أضيع وقتكِ

Como uma mulher recentemente solteira, criei uma política de jamais sair sem amigos.
جعلت من سياستي عدم الذهاب إلى أيّ مكان دون أصدقاء.

Não conseguiria viver com o remorso e seria uma política errada.
الرجل لا يمكنه العيش مع نفسه وتلك تعتبر سياسة سيئة

Tenho uma política de tolerância zero no que toca à segurança delas.
تعلم أنا لدي سياسة غير متسامحة اطلاقاً عندما يتعلق الأمر بسلامتهن

A Universidade Lion's Gate instituiu uma política de tolerância zero.
لقد وضعت جامعة بوابة الأسد سياسة عدم التسامح مطلقاً

Os bancos têm uma política, que é na verdade é uma fraude.
البنوك لديها سياسة و التي هي في الحقيقة عملية نصب واحتيال

E vejo que têm uma política rígida de "sem animais".
وأرى أنكم لديكم سياسة صارمة بشأن منع الحيوانات الأليفة

48 estados optaram por criar uma política energética de baixo para cima.
شارك 48 ولاية في هذا، وأوجدوا سياسة تعليم وطنية جديدة.

Os nossos hospitais têm uma política explícita chamada alocação de recursos de saúde baseada na idade.
مستشفياتنا لديها سياسة واضحة تسمى تخصيص موارد الرعاية الصحية اعتمادا على العمر.

Nessa ação, esse ato de transgressão informal, de baixo para cima, começou, de facto, a infiltrar-se, para transformar uma política de cima para baixo.
بذلك الفعل ذلك الخرق الغير رسمي، للقوانين الذي بدأ من الأسفل نحو الأعلى، قد بدأ بالفعل بتحويل سياسة الأعلى نحو الأسفل.

Estava particularmente confusa porque na "pátria mãe" do socialismo, a União Soviética, teve lugar uma política mais liberal.
كانت مرتبكة خصوصًا لأن في الدولة الأم للاشتراكية، الاتحاد السوفيتي، طبِّقت سياسة أكثر ليبرالية.

Ptolomeu III instituiu uma política que exigia que qualquer navio que ancorasse em Alexandria entregasse os seus livros para serem copiados.
وضع بطليموس الثالث سياسة توجب على أي سفينة ترسو في الإسكندرية بتسليم كتبها لأخذ نسخة منها.

"Vamos usar uma política em que qualquer pessoa, seja qual for o nível ou a função, "seja livre para dar sugestões ao diretor "sobre como se sente em relação a um certo filme.
لنضع سياسة تتيح لأي أحد مهما كان منصبه ومستواه تقديم الملاحظات للمدير حول رأيهم بفيلم معين.

uma política é uma das melhores formas de começar.
إذن، سياسة العمل هي واحدة من أفضل الطرق التي يمكن البدء بها.

Não a vemos só como uma política boa ou má.
فسترونه كشيء لا يقتصرُ فقط حول سياسة جيدة أو سيئة.

Ou pensam que ela é uma cardiologista, uma advogada ou talvez uma política local?
أم هل تظن إنها أخصائية قلب؟ محامية ؟ أو سياسية محلية؟

Mas tenho uma política para não socializar com pessoas de interesse.
لكنني جعلت سياستي بأن لا أختلط أجتماعيا مع أشخاص مشتبه بهم

E o principal pedido que vos faço a todos vós é que, ao voltarem aos vossos países, ou mesmo se ficarem aqui, peçam ao vosso governo uma política alimentar integrada.
والشيء الرئيسي الذي أود بحقّ أن أطلبه منكم جميعا عندما تعودون إلى بلدانكم ، أو إذا بقيتم هنا، أن تطالبوا حكومتكم بسياسة غذاء متكاملة.

Me esforço muito para recortar o gasto público... iniciei uma política para que alguns serviços públicos... estejam em mãos de empreiteiros externos.
أنا في خِضَّمِ حملةٍ مُستمرَة لِلَجمِ إنفاق الولاية لقد بدأتُ سياسةً لوضعِ بعض الخدمات الحكومية بيَدِ مُتعهدين خارجيين

uma política que diga claramente que a empresa proíbe a compra de sexo durante o trabalho, usando os recursos da empresa ou durante o tempo da empresa.
سياسةٌ تقول بوضوح، أن الشركة تمنع شراء الجنس أثناء العمل، بموارد الشركة أو بوقت الشركة.