"uma prioridade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أولوية
• أولويّة
• كأولوية
• اولوية
• من الأولويات
• بالأولوية
• اولوياتي
• الأولوية القصوى
• أولويتنا
• أولويتي
• أولويّتك
• ذو اهمية

Deixem-me explicar por que me parece que essa é uma prioridade tão grande em termos desse enquadramento.
دعوني أشرح لكم لماذا أعتقد أن هذا الأمر له أولوية كبيرة من خلال الإطار السابق.

Apenas quero sentir que sou uma prioridade para ele.
أريد فقط الشعور بأنني ذات أولوية بالنسبة له

O crime contra adolescentes de países de Leste não são uma prioridade.
الجرائم المرتكبة ضد الفتيات الشابات ليست ذات أولويّة

Vemos toda esta complexidade. Penso que está nas nossas mãos e nas das desta organização, fazer uma prioridade nacional da clareza, transparência e empatia .
يتوجب علينا .. وعلى هذه المؤسسة، كما أعتقد، لجعل الوضوح، الشفافية، والتعاطف كأولوية وطنية.

Esta semana é que foi. Mas temos uma prioridade, e preciso dos teus serviços.
عدد القتلى يزداد ,لدينا اولوية قصوى,لذا نحتاج لخبرتك

Não sei se convencer é uma prioridade.
لستُ متأكدة من أنّ التعقّل من الأولويات.

Portanto, o centro ortopédico foi fechado porque a reabilitação física não era considerada uma prioridade.
لذلك اُغلق مركز تقويم الأعضاء لأن التأهيل البدني لم يعدَّ أولوية.

Se andam à procura de alugar ou comprar uma nova casa, façam do silêncio uma prioridade.
إن كنتم تسعون لاستئجار منزلٍ جديد أو شرائه، اجعلوا الهدوء أولوية.

Estes locais são tão poluídos, que o governo considerou a sua limpeza uma prioridade nacional.
تلك هي المواقع الملوثة بشدة، والتي اعتبرت الحكومة أن تنظيفها أولوية وطنية.

Número dois, pressionem os políticos e governos para fazer disto uma prioridade pública.
ثانيًا، ادفعوا سياسييكم وحكوماتكم تجاه جعل ذلك أولوية عامة.

Desculpa se a tua liberdade não é uma preocupação ou uma prioridade.
اعذرينا إنْ كانت حرّيّتكِ لا تهمّنا وليست أولويّة

Não é uma prioridade na minha lista de problemas prementes, mãe.
ليس لهذا أولويّة تذكر على قائمتي الآن يا أمي.

Então, como é que vamos mudar o mundo? Fazendo da clareza, transparência e simplicidade uma prioridade nacional.
لنحقق الوضوح، الشفافية والبساطة كأولوية وطنية.

Conheci muitos diretores que viam a diversidade como algo a cumprir para ser politicamente correto ou, no melhor dos casos, como "a coisa certa a fazer", mas não era considerada uma prioridade do negócio.
قابلت العديد من المدراء تقبلوا التنوع امتثالا لقواعد الصواب السياسي، أو في أحسن الأحوال لأنه الأمر الصائب الذي يجب القيام به، لكن ليس كأولوية عمل.

O Natal não era uma prioridade para ele. Nem sequer tínhamos uma arvore.
عيد الميلاد لم يكن اولوية بالنسبة له ولم يكن عندنا شجرة عيد حتى

Bem, a minha consulta no médico não é considerada uma prioridade.
إنَّ موعد الطبيب ليس من الأولويات الأهم

Para eles, é uma prioridade nacional... pôr os Judeus a limpar neve.
بالنسبة لهم, الأمر يتعلق بالأولوية الوطنيه هؤلاء اليهود خلقوا ليجرفوا الثلج

Os direitos civis são uma prioridade desta administração, como sabe. E enfrentar todos os desafios que isso implica.
حقوق المواطنين من اولوياتي كما تعلم لكن يجب أن تعلم أن هناك تحدي و الشعب ينقسمون

Quando vi os vossos nomes na lista, percebi logo que isto era uma prioridade.
رأيت اسميكما على جدول المهام وعرفت أن لهذه المهمة الأولوية القصوى

Como disse o Presidente há pouco, esta é uma prioridade para nós.
مثلما أوضح المحافظ منذ قليل هذه القضيّة أضحت أولويتنا

A reforma do crédito aos estudantes é uma prioridade para si, por isso será uma prioridade para o Presidente e para mim.
تحسين قروض الطلاب أولوية بالنسبة لك لذا سيصبح أولويتي و أولوية الرئيس

Pensava que não era uma prioridade para ti.
-حسبتُه ليس أولويّتك .

Tipicamente, as overdoses não são uma prioridade.
بشكل عام, الاتصال بمكافحة المخدرات ليس ذو اهمية.