"uma profundidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عمق
• العمق

Significa que eles cavaram a uma profundidade de pelo menos 25 metros.
ذلك يعني أنهم يحفرون نفقاً على عمق 25 متراً على الأقل

O trauma na parte posterior do crânio mostra uma fratura... com uma profundidade de 10 a 14 milímetros.
هنالك إصابة بالجهة الخلفية من الجمجمة تظهر وجود كسر و الذي وصل الى عمق 14 ملم

Segundo as especificações, é capaz de viajar 4000 Km e submergir a uma profundidade de 18 m.
و وفقًا للمواصفات، فهي قادرةٌ على قطع . مسافة 2500 ميلًا تحت عمق 60 قدمُا

Alguém me lembrou uma resposta comum ao longo da História de como construímos um Adão II sólido, de como construímos uma profundidade de carácter.
تذكرت طريقة شائعة للتجاوب مع هذا خلال التاريخ كيف لك أن تبني نسخة قوية من آدم الثاني، كيف لك أن تبني صفة العمق فيك.

Sabem quanta pressão há a uma profundidade dessas?
غرقت على عمق 400 قدم تعرفوا ما حجم ضغط الماء فى هذا العمق ؟

Foi criado para ser usado na indústria petrolífera para mergulho nas plataformas petrolíferas até uma profundidade de 600 metros.
في الواقع لقد طورت للاستعمال من قبل صناعة النفط للغوص بحفارات النفط الى عمق الفين قدما.

A Antártida Ocidental é a parte do continente em que o gelo está ligado ao fundo marinho até uma profundidade de 2000 metros.
الآن، غرب القطب الجنوبي هو جزء من القارة حيث يتركز الجليد في قاع البحر بقدر 2,000 متر عمق.

São perfuradoras que vão até uma profundidade de 100 metros e depois esperam até serem detonadas.
بماكينات حفر التى ستوضع على عمق 100 متر حتى لحظة التفجير

Tinha uma profundidade psicológica que só neste século começa a ser verdadeiramente compreendida.
كان لدية عمق نفسى فقط فى قرننا هذا قد توصلنا ألى فهمة الكامل

Durante o ano, estas lulas vivem a uma profundidade de 500 metros.
يعيش هذا الحبار أغلب العام علي عمق خمسمئة متر عميقا

Pode trabalhar em uma profundidade de dois quilômetros, e foi projectado, para recolher amostras de depósitos minerais.
يمكنه النزول الى عمق مايقرب من إثنان ميل و أيضاً يمكن لهذا التصميم الجديد أن يخترق طبقات الأرض

Passámos de 150 pés de água para uma profundidade de 120.
لقد انتقلنا من عمق 150 قدم تحت الماء، إلى عمق 120 قدم

A pele começa a ceder à pressão a uma profundidade de 120 metros.
الجسد البشري سوف يُكشف في عمق 120 متراً بالمـآء

Ao embater na água, a velocidade da bala abrandaria e pararia a uma profundidade de 2,4 m.
لكن بعد أن تصطدم بالماء، ستنخفض سرعة الرصاصة وتتوقف عند عمق مترين ونصف.

O submarino parece estar a manter-se a uma profundidade baixa.
يظهر دون أن يكون عقد لا يزال في عمق الراديو.

Esta câmara é capaz de ver por entre matéria sólida até uma profundidade de 100 metros.
هذه آلة التصوير قادرة رؤية خلال مسألة صلبة إلى العمق من 100 متر.

Um homem que pesa 183 libras estabeleceria uma profundidade de impressão de 2.3mm.
رجل يزن 183 باونداً هو من يستطيع ترك أثر بهذا العمق

Isto agora é no Atlântico, a uma profundidade maior.
هذا من المحيط الأطلسي. بمزيد من العمق.