"uma profundidade de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عمق

Significa que eles cavaram a uma profundidade de pelo menos 25 metros.
ذلك يعني أنهم يحفرون نفقاً على عمق 25 متراً على الأقل

O trauma na parte posterior do crânio mostra uma fratura... com uma profundidade de 10 a 14 milímetros.
هنالك إصابة بالجهة الخلفية من الجمجمة تظهر وجود كسر و الذي وصل الى عمق 14 ملم

Segundo as especificações, é capaz de viajar 4000 Km e submergir a uma profundidade de 18 m.
و وفقًا للمواصفات، فهي قادرةٌ على قطع . مسافة 2500 ميلًا تحت عمق 60 قدمُا

Foi criado para ser usado na indústria petrolífera para mergulho nas plataformas petrolíferas até uma profundidade de 600 metros.
في الواقع لقد طورت للاستعمال من قبل صناعة النفط للغوص بحفارات النفط الى عمق الفين قدما.

A Antártida Ocidental é a parte do continente em que o gelo está ligado ao fundo marinho até uma profundidade de 2000 metros.
الآن، غرب القطب الجنوبي هو جزء من القارة حيث يتركز الجليد في قاع البحر بقدر 2,000 متر عمق.

São perfuradoras que vão até uma profundidade de 100 metros e depois esperam até serem detonadas.
بماكينات حفر التى ستوضع على عمق 100 متر حتى لحظة التفجير

Durante o ano, estas lulas vivem a uma profundidade de 500 metros.
يعيش هذا الحبار أغلب العام علي عمق خمسمئة متر عميقا

Pode trabalhar em uma profundidade de dois quilômetros, e foi projectado, para recolher amostras de depósitos minerais.
يمكنه النزول الى عمق مايقرب من إثنان ميل و أيضاً يمكن لهذا التصميم الجديد أن يخترق طبقات الأرض

Passámos de 150 pés de água para uma profundidade de 120.
لقد انتقلنا من عمق 150 قدم تحت الماء، إلى عمق 120 قدم

A pele começa a ceder à pressão a uma profundidade de 120 metros.
الجسد البشري سوف يُكشف في عمق 120 متراً بالمـآء

Ao embater na água, a velocidade da bala abrandaria e pararia a uma profundidade de 2,4 m.
لكن بعد أن تصطدم بالماء، ستنخفض سرعة الرصاصة وتتوقف عند عمق مترين ونصف.

Está bem, então... a represa termina aqui. A base começa aqui em baixo a uma profundidade de 39 metros.
حسناً , السد ينتهي هنا و الطبقة الصخرية تبدأ بالأسفل هنا علي عمق 128 قدماً.

Estas câmaras seriam cheias com água antes do evento e depois seriam abertas para submergir o palco sob mais de quatro milhões de litros de água, para criar uma profundidade de metro e meio.
من المرجح أن هذه الحجرات كان يتم ملئها قبل الحدث ثم تُفتح لغمر الساحة ما يقارب مليون غالون من الماء، لإنشاء عمق يصل لخمسة أقدام.

Se mergulharmos a uma profundidade de uns 40 metros, — o limite recomendado para os mergulhadores com botija — sofremos esse efeito da pressão.
لو نزلت إلى عمق حوالي 130 قدم، وهو الحد الموصى به لمعظم الغواصين تحت الماء، تتأثر بالظغط. وتأثير هذا الظغط هو أن لديك زيادة كثافة

Sim, mas há apenas uma espécie que é encontrada a uma profundidade de 80 pés.
" لكن هذا يغطي نصف ساحل " فلوريدا أجل لكن هناك فصيل واحد وجد على عمق 80 قدماً

A partir dos 6 meses antes do tsunami, medimos os casos de terramotos a uma profundidade de 30 km no fundo do mar.
اسغرقنا ست اشهر لحساب قراءات التوسونامي حصول حالات الزلازل في عمق 30KM في قاع البحر.

Estamos no fundo, a uma profundidade de colapso.
نحن أموات في الماء على عمق مكسور

"O exame às paredes vaginais da falecida indica ferimentos a uma profundidade de 22,86 centímetros."
"فحص جدران مهبل المتوفاة،" "يشير إلى إصابات على عمق 23 سم"

Tens uma profundidade de sentimentos que nunca pensei ser possível.
لكَ عمق وجدان لم أحسبه ممكنًا

De acordo com Los Alamos, precisas de lançar isso a 80 km em alto mar, a uma profundidade de 600 metros para neutralizar a ameaça de radiação.
،(وفقاً لـ(لوس ألاموس عليك أن تتخلص من ذلك الشيء على بعد 50 ميلاً من الشاطئ و على عمق 2000 قدماً لإبطال مفعول أي تهديد إشعاعي