"uma rapariga como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فتاة مثل
• فتاة مثلك
• فتاة مثلها
• بفتاة مثل

Ele disse que Yale podia usar uma rapariga como a Blair Waldorf.
لقد قال أن يال يمكن فعلا تحتاج فتاة مثل بلير والدروف

Quero conhecer uma rapariga como aquelas dos histórias aos quadradinhos românticas.
اني اريد مقابلة فتاة مثل الموجودة في قصص العاطفي

- O Neil ! - Eu tenho de descobrir como é que ele conseguiu arranjar uma rapariga como a Danielle ?
يجب أن أعرف كيف ينال فتاة مثل دانييل.

Que se pode dizer de uma rapariga como a Susie?
ماذا يمكن أن يقال عن فتاة مثل سوزي؟

Não sei por que não me apaixono por uma rapariga como tu.
لا أعلم لماذا لا أستطيع . أن أقع بغرام فتاة مثلك

Que acontece a uma rapariga como essa quando um homem como o senhor a deixa?
ما الذي جعل فتاة مثلها تفعل ما فعلت معك ماذا فعلت لها؟ لو انك مهتم ؟

Se eu encontro uma rapariga como esta, ela estará a cozinhar pra mim em três dias.
لو التقيت بفتاة مثل هذه, فسأجعلها تطبخ لي خلال ثلاثة أيام

E tu não sabes onde uma rapariga como aquelas andou.
و لا تعلم أين كانت فتاة مثل تلك

Como é que enganas uma rapariga como a Becky?
كيف أمكنك خيانة فتاة مثل بيكى؟

É estranho, nunca sai com uma rapariga como a Cassie.
انه شيئ غريب "لم أخرج من قبل مع فتاة مثل " كاسي

uma rapariga como a Elliot nunca poderia gostar de alguém como tu.
إن فتاة مثل (إليوت) لايمكن أن تهتم حقاً بشخص مثلك

E ele disse que em Yale daria jeito ter uma rapariga como Blair Waldorf!
- (اوهـ (بي ! -وقال ان (يال ) -يجب ان تستعمل فتاة مثل (بلير والدروف )

Achas que alguma vez uma rapariga como aquela e...
اتظن فتاة مثل ذلك و

Está a ver, Mike, uma rapariga como Stacy, para a apanhar, rapaz, tu precisas de um camião cheio de xarope para a tosse e um barril de cerveja
أترى يا (مايك) فتاة مثل (ستايسي) للحصول عليها ولد , قد يحتاج مثل شاحنة عصير السعال و حوض مشروب الملت

Um burro como tu nunca irá conseguir uma rapariga como a Jasmine.
... حمار مثلك "لن يحصل ابداً علي فتاة مثل "ياسمين

uma rapariga como a Molly, boa como o milho, arranja-se da cabeça aos pés.
فتاة مثل (مولي), مثيرة جداً, جميلة من الرأس إلى أصابع القدم.

Como é que um tipo como tu acaba com uma rapariga como a Natalie?
هيا (بيلي) كيف أنتهى رجلاً مثلك أمره مع فتاة مثل (نتالي)؟ ـ رجلاً مثلي؟

Suficientemente rico para chegares a uma rapariga como a Darien.
(حتّى تنال رضـا فتاة مثل (دارين

Uma vez namorei com uma rapariga como a Serena.
واعدت فتاة مثل (سيرينا) من قبل

Não acredito que uma rapariga como tu não tenha namorado.
لا يمكنني تصديق بأن فتاة مثلك ليس لديها صديق

E vocês quando quiserem casar, procurem uma rapariga como ela.
و عندما تتزوجون عليكم أن تجدوا فتاة مثلها

A minha vez. Porque é que nunca consigo uma rapariga como a Mary?
لم لا يمكننى أن أحظى بفتاة مثل "مارى".