"uma rapariga normal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فتاة عادية
• فتاة طبيعية
• فتاه عادية
• فتاة عاديّة
• فتاةً طبيعيّة
• فتاه عاديه

É muito mais fácil comer uma modelo do que uma rapariga normal, porque é isso que elas fazem constantemente.
حيث أن معاشرة عارضة أسهل من معاشرة فتاة عادية لأن هذا هو ما يفعلوه طيلة اليوم

Gosto de ti embora não sejas uma rapariga normal.
أنا مثلك حتى ولو أنت لست فتاة عادية.

Pensem em mim como uma rapariga normal que quer curtir, estão a ver?
اعتبرنني و كأنني فتاة عادية تريد الاحتفال

Podes ser uma rapariga normal, com uma vida normal.
يمكنك أن تكون فتاة طبيعية ، وتعيشين حياة طبيعية.

- Então como é que uma rapariga normal de repente se torna na Criadora?
لذا كيف تصبح فجأة من فتاه عادية إلى "الخالقة" ؟

O Leonard alguma vez namorou com uma rapariga normal?
هل واعد "لينورد" فتاة عاديّة من قبل ؟

Não. Ela era uma rapariga normal.
كلاّ، لقد كانت فتاةً طبيعيّة فحسب

Acho que o que temos é uma rapariga normal... que passou um inferno de dois dias.
أعتقد أنها مجرد فتاه عاديه ما حدث خلال يومين من الجحيم سوف يذهب

uma rapariga normal não mata assim só com a mente.
ليست هناك فتاة عادية يمكنها قتل رجل مثله بتخطيطها وحدها.

É verdade que ela tem mais experiência do que uma rapariga normal, mas, às vezes, o amor deve ser assustador.
و أجل, إنها أكثر خبرة من أي فتاة عادية -لكن أحياناً على الحب ان يكون مرعباً

Olha, a Olivia está a tentar ser uma rapariga "normal" e não atende os meus telefonemas, por isso sugiro que te tornes útil.
أنظري، أوليفيا تحاول أن تكون فتاة "عادية" ولا ترد على أتصالاتي لذا أقترح أن تكوني مفيدة

uma rapariga normal não fugiria de tudo isto?
ألن تهرب فتاة عادية من كل هذا؟

Há uma semana a Mia era uma rapariga normal.
منذ اسبوع كانت ميا فتاة عادية

Por isso é que não preciso fazer nada para o lembrar que não sou uma rapariga normal.
{\pos(192,220)} لهذا أنا لا اريد فعل أي شيء يذكره إنني لست فقط فتاة عادية

- É o que faria uma rapariga normal.
-لا اعرف -هذا ما ستفعله اي فتاة عادية

Eras uma rapariga normal.
كنتِ فتاة عادية

Sou apenas uma rapariga normal do Texas.
أنا مجرد فتاة عادية من تكساس

Nosso encontro fez de mim uma rapariga normal.
عندما عرفتني, جعلتني فتاة طبيعية

Como uma rapariga normal... a adormecer nos braços do namorado normal dela.
مثل فتاة طبيعية... يغالبها النوم بين ذراعى... صديقها الطبيعى

Apenas uma rapariga normal e simpática.
لطيفة, فتاة طبيعية

uma rapariga normal. Uma que eu imaginei.
مجرد فتاه عادية مجرد فتاه وهمية

- Era uma rapariga normal.
كانت فتاه عادية.

Apenas uma rapariga normal que se detesta.
مجرّد فتاة عاديّة تكره نفسها.

Mas... pareces ser uma rapariga normal.
تبدين فتاةً طبيعيّة

Querido Jack, se pudesse viver a minha vida outra vez, adorava ser uma rapariga normal e ter uma vida normal.
عزيزى جاك ، اذا استطعت ان اعيش حياتى من اول و جديد لأردت ان اكون فتاه عاديه تحظى بحياه طبيعيه