"uma refeição de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجبة

Requerestes uma refeição de cinco pratos, eu dei-vos uma de sete.
طلبت وجبة خمس نجوم وقد وفرت لك وجبة سبع نجوم.

Serviram-nos uma refeição de nove pratos de Molas, depois de pormos as etiquetas.
كنا خدم وجبة تسعة أثناء مولا بعد أن الموسومة.

Já fizemos uma refeição de proteínas, portanto podemos imaginar qualquer coisa semelhante a uma refeição de soja, de farinha de milho, ou farinha de trigo.
لقد أنتجنا بالفعل وجبة من البروتين، لذا يمكنك أن تتخيل شيء شبيه بوجبة فول الصويا، أو وجبة الذرة أو طحين القمح.

Pica para obter uma refeição de sangue para alimentar a sua progenitura.
تلدغُ للحصول على وجبة دم لتغذية ذريتها.

Então, de cada vez que comermos uma refeição de vegetais, estamos a contribuir para reduzir o sofrimento animal.
لذلك في كل مرة نختار وجبة نباتية، فإننا نشارك في تقليل معاناة الحيوانات.

A comer uma refeição de peru e a beber uma garrafa de tequilha.
يتناول وجبة من الديك الرومى ويشرب زجاجة من الخمر على الأرجح

Porque não tenta o avião? É mais rápido e ainda tem uma refeição de graça.
لماذا لا تجرب الخطوط الجوية إنها أسرع بكثير وستحصل على وجبة مجانية

Atenção, pessoal. Vamos ajudar este homem a ter uma refeição de Natal decente.
اسمعوني,جميعكم,ساعدوا رجلاً فقيرا على ان يحصل على وجبة عيد جيدة,هيا

Se não estiver confortável com a mesa, aceita uma refeição de cortesia?
أيُناسبكَ أن نقدم لك وجبة أخرى على هذه الطاولة

- Não, tu não podes opinar, vais ter uma refeição de borla!
لا يحقّ لك الإقتراح، ولكن يحقّ لك تناول وجبة مجانية

Quando a lava estava a aproximar-se da sua porta, ele sentou-se para uma refeição de despedida, bebeu um último copo de vinho tinto, escreveu um comentário sarcástico na parede, "grazie governo", e abandonou a sua casa à lava.
بوصول الحِمم إلى بابه الأمامي، جلس لتناول وجبة الوداع، وشرب كأساً أخيراً من النبيذ الأحمر، ولطّخ علامة تضحية،

Contudo, os dragões podem dar-se ao luxo de esperar por uma refeição de tais dimensões.
وعلى كل الأحوال سينتظر التنين وجبة بهذا الحجم

Eu não ia dizer nada, mas é muito difícil fazer uma refeição de recheio de torta de abóbora.
لم أكن سأقول شيء لكن من الصعب جدا عمل وجبة من حشوة فطيرة اليقطين

Quero uma refeição de feriado onde todos possam sobreviver.
كنت آمل بأن نأكل وجبة عطلة لنا جميعاً

Acabei de lhe fornecer uma refeição de 50 quilos.
أخرجت له للتوّ وجبة غذاء تزن 115 رطل

Por isso, em conclusão, creio que a sensação dolorosa sentida depois de passar uma refeição de chili picante é prova que o recto tem sentido gustativo.
لذا، فى الأخير، اعتقد ان الشعور بالاهتياج المؤلم بعد تناول وجبة من الفلفل الحار دليل على ان الشرج يمتلك حاسة التذوق حقا

O suspeito pode ter tentado recriar a atmosfera - de uma refeição de natal.
قد يكون المشتبه يحاول إعادة إنشاء جو وجبة العطلة

Aceito uma refeição de cortesia. Volto já com ela.
ـ سأقبل وجبة تعويضية ـ سأوافيك بهذا في الحال

Aqui tens. uma refeição de madeireiro para o golfista.
تفضّل يا (بارت)، وجبة إفطار دسمة للاعب الغولف

"Obrigado desde já por uma refeição de classe mundial.
أشكرك مقدماً على وجبة من الطراز الأول