"uma segunda oportunidade de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرصة ثانية

Foi como se Deus me desse uma segunda oportunidade de me emendar.
وكأن الله منحني فرصة ثانية للقيام بالأمور بشكل صحيح هذه المرة

E não mereço uma segunda oportunidade de ser teu pai.
وأنا لا أستحقّ فرصة ثانية لكي يكون أبّاك

Assim tenho uma segunda oportunidade de fazer o que faço melhor.
اذا هاقد اتيحت لي فرصة ثانية لأقوم بما أنا ماهر به

Mas estou feliz por o Will ter uma segunda oportunidade de ser feliz.
ولكن انا حقا استمتع برؤية ويل يحصل على فرصة ثانية من السعادة ، نعم.

Acho que o anjo simbolizava esperança ou talvez uma segunda oportunidade de redenção.
.. أعتقد أن الملاك يمثل الأمل أو ربما فرصة ثانية للتوبة

Mas agora tenho uma segunda oportunidade de corrigir isso, de criar a próxima geração de caçadores... mais forte, mais rápida, mais inteligente.
لكنّي الآن لدي فرصة ثانية لتصحيح الوضع لأصنع جيلًا من الصيادين أقوى، وأذكى، وأسرع

Tive uma segunda oportunidade de voltar aqui e... dizer-te que estou bem.
حصلت على فرصة ثانية لِأعود إلى هنا وأخبرك بأني بخير

Quantas vezes é que recebemos uma segunda oportunidade de homenagear a nossa mãe?
كم مرّة تنال فرصة ثانية لتلقي كلمة تأبينًا لأمك؟

Por que recusaria o Seeker a oferta de uma segunda oportunidade de viver se é agora, e era na altura, um agente do Guardião?
لمَيرفضالباحثعرض ، يوفر له فرصة ثانية للحياه. فهل كذلك الآن , أو كان كذلك عميل لصالح "الصائن"؟

Foi dado a estes órfãos uma segunda oportunidade de vida.
هذه الفيلة مُنحت فرصة ثانية للحياة

Temos uma segunda oportunidade de terminar o que começámos.
‏أمامنا فرصة ثانية لإنهاء ما بدأناه. ‏