| uma semana de fantasias sexuais com o homem da sanduíche afectara a Miranda. | Open Subtitles | أسبوع من التخيل الجنس مع الرجل شطيرة قد حصلت على ميراندا. |
| portanto poupa-me uma semana de falsa indecisão e aceita já. | Open Subtitles | لذا تفرغي لي أسبوع من العمل والأبحاث وقولي فقط نعم |
| Após uma semana de observações, a minha mãe recebeu alta do manicómio. | Open Subtitles | بعد اسبوع من الملاحظة , خرجت امى من تلك المصحة النفسية |
| Culpámos os miúdos e ficaram uma semana de castigo. | Open Subtitles | ألفقنا التهمة في الأطفال و عاقبناهم لمدة أسبوع |
| Eu prometo-lhe uma semana de 4 dias. | Open Subtitles | اعدكم باربعة ايام عمل في الاسبوع |
| Diverte-te a perder uma semana de Escola sem mim. | Open Subtitles | فلتقضي وقتا طيبا بتفويتك اسبوعا دراسيا كاملا بدوني |
| Os nossos participantes usavam pagers eletrónicos, durante uma semana, de cada vez, e enviávamos-lhes mensagens ao longo do dia e á noite, | TED | لمدة أسبوع في وقت واحد، وكنا نتواصل معهم خلال النهار أو المساء في أوقات عشوائية. |
| O que farias se tivesses uma semana de vida? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذا كان لديك أسبوع واحد للعيش؟ |
| uma semana de diálise temporária e os teus rins vão ficar bem. | Open Subtitles | بعد أسبوع من الديلزة المؤقتة، ستكون كليتاكِ على ما يرام |
| Só uma semana de atraso desta vez. | Open Subtitles | قبل أسبوع من هذا الوقت نموذجي هل ستفتحها ؟ |
| Com alguma sorte, uma semana de suspensão sem salário. | Open Subtitles | مع القليل من الحظ إيقاف لمدة أسبوع من دون أداء |
| Que tipo não gostaria de estar com uma mulher cujo traste do marido decide tirar uma semana de folga? | Open Subtitles | أي رجل عساه ألاّ يريد مصاحبة إمرأة جميلة أخذ زوجها اجازة أسبوع من الزواج؟ |
| Será uma semana de diversão e emoção culminada em lugares junto ao ringue durante a Wrestiemania! | Open Subtitles | سيكون أسبوع من المتعة والإثارة ،. توجت فى مقاعد الصف الاول فىحلبهالرسلمانيا. |
| uma semana de mimos, deitada na piscina, e finalmente pude dormir em paz. | Open Subtitles | أسبوع من التدليل مستلقين قرب المسبح وأخيراً، حظينا ببعض النوم الهادئ |
| Tenho andado à procura duma rapariga que desapareceu há uma semana de Phoenix. | Open Subtitles | احاول تتبع فتاه مفقودة منذ اسبوع من "فينيكس" |
| Mesmo sem um orientador, não podemos perder uma semana de preparação. | Open Subtitles | حتى بدور مرشد، لا يمكننا التوقف عن التدريب لمدة أسبوع. |
| uma semana de um dia. | Open Subtitles | يوم واحد عمل في الاسبوع |
| É por isso que vim nesta viagem, cancelei uma semana de aulas e afastei-me do meu noivo. | Open Subtitles | لقد الغيت اسبوعا من الصفوف وميزانيتي بحال سيئة |
| Tem que usá-la durante uma semana de Junho - ou perde o depósito. | Open Subtitles | هل حصلت على استخدامه لمدة أسبوع في يونيو أو أنه يفقد الودائع. |
| Brian, talvez tenha apenas uma semana de vida... e tenho que aproveitar ao máximo. | Open Subtitles | براين .. أنا قد لا أملك إلا أسبوع واحد للعيش و يجب علي الاستفادة منه |
| Agora ou ficas comigo mais uma semana de castigo. | Open Subtitles | لتنظف هذا ، أتفهم ؟ فورًا وإلا ستعاقب بأسبوع من الحجز |
| Ouve, ele é um puto novo e teve uma semana de merda, por isso trouxemo-lo connosco para ver se o animávamos e dás-lhe uma sapa na cabeça? | Open Subtitles | اصغ لي انه صغير ومضى عليه اسبوعاً سيئاً لذلك احضرناه كي نمنحه وقتاً ممتعاً وأنت تضربه على مؤخرة رأسه |
| Futuramente, receberemos o texto com uma semana de antecedência, para todos podermos rever. | Open Subtitles | في المستقبل، سوف نستلم النصّ قبل إسبوع من وقت البثّ، لنتمكن جميعاً من إجراء التنقيحات. |
| Claro. uma semana de silêncio incomodativo, depois, falamos de trivialidades. | Open Subtitles | سنفعل، في البداية سنقضي أسبوعاً من الصمت المزعج |
| Recebi os raios-X de volta. Tenho menos de uma semana de vida. | Open Subtitles | لقد حصلت على الأشعة السينية و لدي أقل من أسبوع لأعيشه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 