"uma sensação estranha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شعور غريب
• إحساس غريب

Estou com uma sensação estranha. - Que lado raspo primeiro?
لديّ شعور غريب أية جهة يجب أن أحك أولاً؟

Tive uma sensação estranha e achei que devias saber.
لقد خاجني شعور غريب, وظننت أنك يجب معرفته

O facto de nos terem escolhido como uma família típica causou-me uma sensação estranha.
أختيارك لنا كأسرة متوسطة يعطينى شعور غريب

Deve ser uma sensação estranha, ganhar memórias novas.
لابد وأنه إحساس غريب الحصول على ذكريات جديدة

Tenho uma sensação estranha no estômago.
يا رجل, لدى إحساس غريب فى معدتى

Sabes que mais? É uma sensação estranha estar acordado a estas horas.
تعرفين إنه شعور غريب أن تبقى مستيقظاً لهذه الساعة.

É uma sensação estranha, mas é a primeira vez que eu me lembro de os dois de facto fazermos alguma coisa juntos.
. انه شعور غريب , ولكن هذه اول مرة اتذكر شي قد فعلنه سوية انا وهو

Mas começo a ter uma sensação estranha, de que há muito mais em jogo que isso.
يراودنى شعور غريب بأنّ هناك أكثر بكثير من ذلك

Temos uma sensação estranha, um pressentimento, como se houvesse algo mau aqui fora, uma presença malévola.
..لدينا الآن شعور غريب ..إحساس بأن هناك شيء ما سيء يجري هنا ..وجود حاقد

Pois ele mostrou-me o carro. Eu tenho que admitir que tive uma sensação estranha.
حسناً,لقد ارانى السيارة ,وصادفنى شعور غريب

Tenho uma sensação estranha. Parece que já vi esta mutação antes.
لدي شعور غريب أنّي سبق وأن رأيت هذه الطفرة من قبل.

Céus, essa barba curta dá uma sensação estranha. E, King? Gosto mais de ti do que gosto deste tipo.
يا إلهي، تلك القصبة شعور غريب جداً تعجبني أكثر مما يعجبني هذا الرجل

Quando isso acontece, pode-se sentir uma sensação estranha.
وعندما يحدث ذلك ينتابكم شعور غريب.

Não há muito tempo, tive uma sensação estranha.
منذ فترة قصيرة, انتابني شعور غريب

É uma sensação estranha, mas... é verdade que estou aqui...
-انه شعور غريب -لا كن أنا بخير هنا -

Quando me sentei, tive uma sensação estranha.
بينما كنت جالسا هناك انتابني شعور غريب

Mas... ouve, tenho uma sensação estranha em relação a esta missão.
ولكن ... إسمع لدى إحساس غريب عن هذه المهمه

- Pois. Mas tenho uma sensação estranha.
وجهة نظر سديدة لديّ إحساس غريب

É uma sensação estranha como o raio.
- إنه إحساس غريب

É uma sensação estranha.
هذا إحساس غريب