"uma sereia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حورية
• حوريّة بحر
• كحورية
• حوريات
• حوريه
• عروسة البحر
• عروسة بحر

Peguem os feridos. E vejam se encontram uma sereia viva.
اسحبوا الجرحى، وحاولوا إيجاد حورية واحدة على قيد الحياة

Como uma sereia, a chamar para a costa ruinosa.
مثل حورية البحر، تومئ لك لتأتي لشاطئها المُدمر

- É uma sereia, meu! Sim, mas não quando vem a terra.
لكن ليس عندما تصبح علي الأرض إنها حورية البحر ..

Sem nunca teres que lhe contar o teu segredo. Que és uma sereia.
إلى الأبد، دون أنْ تبوحي بسرّك بأنّكِ حوريّة بحر ؟

E para minha surpresa... fui salvo por uma sereia.
والمفاجأة كانت إنقاذي على يدَيّ حوريّة بحر

Vi uma sereia a sério e gostava que os meus amigos tivessem a decência de acreditar.
.. لقد رأيت حورية البحر .. واتمنى لو لمرة واحدة أن أصدقائي لديهم اللباقة واللطف لتصديقي

Eu podia ter ido contigo, e feito... uma sereia, ou uma... âncora, ou uma sereia agarrando uma âncora.
وأوشم حورية أو مرساة أو حورية تحمل مرساة ماذا

Quando se ajuda uma sereia, ganha-se um desejo.
إذا ساعدتم حورية يمكنكم الحصول على أمنية

Não tenho a certeza de como convidar uma sereia mas eu gostava de ver-te novamente.
لا أعرف كيف اتكلم مع حورية و لكني أريد أن اراك مجدداً

A não ser que sejas uma sereia, ou que tenhas um barco... Não vale a pena.
لذا لو لم تكوني حورية بحر أو يوجد لديك قارب فلن ينفع ذلك

Estás a fazer com ele se pareça com uma criatura mitológica bizarra, como um Minotauro ou uma sereia.
أنت تجعله كمخلوق اسطوري غريب مثل حورية البحر

Tudo bem, ela é uma sereia. Vamos voltar para a história.
حسناً كما تريدون , إنها حورية دعونا نعود للقصّة

É sobre uma sereia que leva a família de férias.
انها عن حورية البحر تأخذها عائلتها في اجازة

Eu tenho uma sereia aqui atrás.
ماذا تعتقد هذا ؟ قمتُ بإصطياد حورية بحر هنا

Vou começar por tentar responder a uma pergunta que todos vocês já se perguntaram em qualquer situação, e a que a Internet pode dar resposta, que é: "Onde posso obter uma fotografia de uma sereia a andar de patins?"
إذاً سأبدأ بمحاولة الإجابة على سؤال أعرف أن كل منكم ربما سأل نفسه في نقطة ما أو غيره والذي بنيت الإنترنت خصيصاً لتجيب عليه، الذي هو، أين يمكن أن أجد صور لتزلج حورية البحر؟

Juro que vi uma sereia.
ماذا وجدت ؟ أقسم أنني وجدت حورية بحر

Na verdade, eu não vou ser mais uma sereia de modo algum
وفي الواقع لن أبقى حوريّة بحر على الإطلاق

Nunca tinha tido uma melhor amiga. Olha. Vê se eu pareço uma sereia.
لم يكن لي صديقة مفضلة من قبل أنظري إذا أبدو كحورية البحر ؟

Agora, vamos por esta maravilha abaixo até ao Pacífico e fazemos sexo do bom com uma sereia.
الآن نركب هذا الصغير إلى المحيط ونحضر على جنس حوريات رائع

Ele comprou uma sereia?
هل اشترى حوريه ؟

Mãe, dá-me mais um dollar, rápido eu acho que vi uma sereia. Vamos embora, mexe-te.
بسرعة أمي أعطني دولار أخر اعتقد إني رأيت عروسة البحر

uma sereia apaixona-se por um rapaz em terra!
عروسة بحر تقع فى غرام فتى يعيش على اليابسة