| Devo confessar que é uma surpresa agradável. A propósito, o que é que ia dizer? | Open Subtitles | يجب أن أقر بذلك ، لقد كانت مفاجأة سارة بالمناسبة ، ماذا كنت ستقول ؟ |
| Significa que vai ter uma surpresa agradável. | Open Subtitles | وهذا يعني أنك ذاهب لتكون مفاجأة سارة. |
| Não, é uma surpresa agradável. | Open Subtitles | لا ، إنها مفاجأة سارة في الواقع |
| No telefone você disse que tinha uma surpresa agradável para mim. | Open Subtitles | أخبرتني عبر الهاتف أن لديك مفاجأة جميلة ليّ. ـ ما هي؟ |
| Achei que seria uma surpresa agradável. | Open Subtitles | ظننت أنها ستكون مفاجأة جميلة في الصباح |
| Esta não é uma surpresa agradável. | Open Subtitles | . حسناً ، أليس هذه مفاجأة سارة |
| É uma surpresa agradável, tenho de admitir. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة سارة يجب أن أعترف بذلك |
| É uma surpresa agradável. | Open Subtitles | هذه مفاجأة سارة |
| Era uma surpresa agradável. | Open Subtitles | وكانت مفاجأة سارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 