| Mas tenho uma surpresa para vocês. | Open Subtitles | ولكن لدي مفاجأة لك |
| -Tenho uma surpresa para vocês. | Open Subtitles | - هناك مفاجأة لك. |
| Adrian Cronauer está num compromisso temporário... mas, caras, tenho uma surpresa para vocês. | Open Subtitles | ادريان كروناور فى مهمة مؤقتة ولكن يا اولاد ,هل يمكننى ان اقدم مفاجأة لكم |
| Agora que estão todos aqui, eu e a Tess temos uma surpresa para vocês. | Open Subtitles | والان بما انكم هنا كلكم, انا وتيس لدينا مفاجأة لكم |
| Em vez de devolver o vosso dinheiro ou remarcar o espectáculo, temos uma surpresa para vocês. | Open Subtitles | بدلا من استرداد أموالكم أو إعادة جدولة العرض، لدينا مفاجأة لكم |
| Agora, temos uma surpresa para vocês. | Open Subtitles | ...والآن والآن لدينا مفاجأة لكم |
| Olá pessoal. Tenho uma surpresa para vocês. | Open Subtitles | يا رجال لدي مفاجأة لكم |
| Ei, pessoal. Tenho uma surpresa para vocês. | Open Subtitles | يا رجال لدي مفاجأة لكم |
| Temos uma surpresa para vocês. | Open Subtitles | لدينا مفاجأة لكم |
| Bem, tenho uma surpresa para vocês. | Open Subtitles | حسناً، لديّ مفاجأة لكم |
| Vão até lá dentro. Há uma surpresa para vocês. | Open Subtitles | ادخلوا هناك مفاجأة لكم |
| Muito bem, porque tenho uma surpresa para vocês todos. | Open Subtitles | جيد، لأنني مفاجأة لكم جميعا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 