"uma surpresa para vocês" - Translation from Portuguese to Arabic

• مفاجأة لك
• مفاجأة لكم

Mas tenho uma surpresa para vocês.
ولكن لدي مفاجأة لك

-Tenho uma surpresa para vocês.
- هناك مفاجأة لك.

Adrian Cronauer está num compromisso temporário... mas, caras, tenho uma surpresa para vocês.
ادريان كروناور فى مهمة مؤقتة ولكن يا اولاد ,هل يمكننى ان اقدم مفاجأة لكم

Agora que estão todos aqui, eu e a Tess temos uma surpresa para vocês.
والان بما انكم هنا كلكم, انا وتيس لدينا مفاجأة لكم

Em vez de devolver o vosso dinheiro ou remarcar o espectáculo, temos uma surpresa para vocês.
بدلا من استرداد أموالكم أو إعادة جدولة العرض، لدينا مفاجأة لكم

Agora, temos uma surpresa para vocês.
...والآن والآن لدينا مفاجأة لكم

Olá pessoal. Tenho uma surpresa para vocês.
يا رجال لدي مفاجأة لكم

Ei, pessoal. Tenho uma surpresa para vocês.
يا رجال لدي مفاجأة لكم

Temos uma surpresa para vocês.
لدينا مفاجأة لكم

Bem, tenho uma surpresa para vocês.
حسناً، لديّ مفاجأة لكم

Vão até lá dentro. Há uma surpresa para vocês.
ادخلوا هناك مفاجأة لكم

Muito bem, porque tenho uma surpresa para vocês todos.
جيد، لأنني مفاجأة لكم جميعا.