"uma táctica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكتيك
• تكتيكا
• تكتيكاً
• تكتيكي
• تكتيكية

Aquilo foi uma táctica que usava para engatar miúdas na escola.
إنه تكتيك طورته في المدرسة الثانوية لأحصل على الفتيات

Solimão decidiu-se por uma táctica que não se baseava no fogo de artilharia dos seus canhões enormes.
قرر سليمان تكوين تكتيك فى رجال يستخدمون أعيرة نارية من خلال مدافعه الضخمة

- Vou explicar-lhe uma coisa. É uma táctica da defesa, está bem?
دعني أفسر لك شيئاً هذا تكتيك من الدفاع حسناً؟

uma táctica nova, raramente usada naquela época.
كان تكتيكا جديدا أذهل متابعوه فى تلك الأيام

Roubar comida é uma táctica comum, particularmente quando o animal possui uma especialidade.
يعدُّ سرقة الطعام تكتيكاً شائعاً، و خصوصاً عندما يمتلك الحيوان خبرةً في ذلك

É uma táctica de retirada, e quanto a minha história, não quero estar aqui.
إنه إنسحاب تكتيكي. وبالنسبة لتاريخي لا، لا أرغب بالتواجد هنا

Olhem como se vestem? É suposto ser uma táctica?
أعني، انظروا إلى ملابسكم هل هي تكتيكية ؟

É lisonjeiro apaziguar uma narcisista maligna. É uma táctica frívola.
الاطراء والمدح لإرضاء نرجسية خبيثة، تكتيك تافة

É difícil de admitir que fomos enganados por uma táctica tão simplória.
أتعلم أحيانًا يكون من الصعب كم كنا حمقى فى تمييز تكتيك بسيط ولكن ماذا إذا كنا كذلك ؟

Rapto é uma táctica consistente com as medidas de segurança do MLN.
الخطف هو تكتيك ثابت من تدابير الان ال ام

Disseste que desarmar a ogiva era uma táctica de retardamento, não era uma solução.
ظننتُك قلت أنّ تعطيل فاعليّة السلاح النووي كان مُجرّد تكتيك تأخير وليس حلاً.

É uma táctica usada por pedófilos.
إنه تكتيك يستخدمه المولعين جنسيا بالأطفال

Então, a tua vinda cá é uma táctica curiosa, E.B.
مجيئك إلى هنا تكتيك مثير للفضول يا (إي بي)

É uma táctica clássica de "takeaway"
ذلك تكتيك ألأخذ الى البعيد تقليدي

É uma táctica para empatar. Nada mais.
انه تكتيك لا أكثر

Isto nao e uma táctica para empatar.
هذا ليس تكتيك مماطله

É uma táctica terrorista bem montada.
إنه تكتيك إرهابي معروف

Tem uma táctica fresca em mente.
لديها تكتيك جديد ببالها.

É uma táctica diversiva.
إنَّهُ تكتيك التضليل

O meu instrutor achava que era uma táctica de terror.
يعتقد مدربي أنه تكتيك ارهابي

Directora Elbaz, a minha mulher não é uma táctica.
مديره الباز زوجتى ليست تكتيكا

Não imagino que as tuas ordens implicavam uma táctica tão peculiar.
لا أتخيّل أن أوامر النهب خاصتك تستلزم تكتيكاً كهذا

É uma táctica comum ao treinar crianças agentes.
هذا أسلوب تكتيكي في تدريب الأطفال

Seria uma táctica vantajosa para nós, não acha?
سيكون من ميزة تكتيكية بالنسبة لنا ؟ ؟ هل تظنين ذلك ؟