"uma tarefa impossível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهمة مستحيلة

Assumi uma tarefa impossível, e a minha arrogância vai matá-la.
توليت أمر مهمة مستحيلة وغطرستي هذه ستقتلها

Pode parecer uma tarefa impossível, mas quando saírem daqui, será instintivo.
أعلم أنها تبدو مهمة مستحيلة.. ولكن عندما تنتهي من هذا...

Provavelmente pensaste que era uma tarefa impossível que me incumbiste, de qualquer das maneiras.
ربما اعتقدت أنك أرسلتني في مهمة مستحيلة على أية حال

Não foi há muito tempo que defrontámos uma tarefa impossível, e porém, naquele dia, apesar das probabilidades, finalmente terminámos gerações de opressão e de luta ao garantir a vitória sobre a frota do Ba'al.
واجهنا مهمة مستحيلة مماثلة ..منذ فترة قريبة وفي ذلك اليوم ..ورغم كل الاحتمالات أنهينا أخيراً أجيالاً ..من القمع والصراعات

Parecia uma tarefa impossível.
لقد بدت لى مهمة مستحيلة

parece uma tarefa impossível.
تبدو وكأنها مهمة مستحيلة.

É mais uma tarefa impossível.
انها اكثر من مهمة مستحيلة

Dei-lhe uma tarefa impossível.
لقد قمت بإعطائه مهمة مستحيلة.

É uma tarefa impossível.
إنها مهمة مستحيلة.

O que gostaria de pedir que tentassem fazer, em 30 segundos, — e calculo que seja uma tarefa impossível — é que escrevam o que pensam que serão, provavelmente, as principais prioridades.
والذي اريده منكم الآن هو أن تحاولوا , خلال 30 ثانية -- وأنا أعلم إنها منطقياً مهمة مستحيلة - ان تكتبوا على الورقة ما الذي تعتقدون أنه من أهم الأولويات .