"uma tigela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طاسة
• طبق
• وعاء
• إناء
• صحنا
• له بعض منتوجات

Tinham uma tigela grande, uma média e uma pequenina.
كان عندهم طاسة كبيرة، وطاسة متوسطة وطاسة صغيرة

Me dê uma tigela gigante de macarrão com carne
طاسة بحجم جداً واحدة مِنْ معكرونةِ لحمِ البقر

Porque tenho uma tigela de Cheerios e não encontrei uma faca.
لإن لدي طبق من كعك الشيروس و لم أجد سكينا

Para se introduzir no meio deles e restaurar a saúde deles, assumiu a forma de um novo avatar, transportando uma tigela de ouro com papas e uma concha ornada de joias.
ولأجل أن تسير بينهم وتسترجع قواهم، تقمصت بصورة إلهية أخرى، حاملةً معها الثريد في طبق من الذهب وملعقة مكسوة بالجواهر.

uma tigela de arroz com caril _BAR_ e peixe. Queres um pouco?
لدي وعاء به أرز أصفر و سمك أتريد بعضا منه ؟

E como prova da minha boa-fé, ainda tenho uma tigela.
وللدلالة على نيّتى الصادقة فلدىّ إناء واحد

Não vejo uma tigela ou grade ou coleira, nada.
لا أرى صحنا او صندوقا او رسنا,لاشيء

Ontem levei-lhe uma tigela de requeijão e um bocado de pão fresco de três dias.
...بالأمس أخذت له بعض منتوجات الحليب وبعض الخبز المصنوع منذ ثلاثة أيام

Mas se me deixarem pedir uma tigela de mexilhões fritos, amanhã todos poderemos ter bexigas.
لكن إذا طلبتن طاسة من البطلينوس المُقَلَّينِ فسنصاب كلنا بالجدري عند الصباح

Têm uma tigela grande que me emprestem?
ألديك طاسة كبيرة، أريد واحدة على سبيل الإعارة

Eles cheiram igual uma tigela de Cereais de Frutas antes de você adicionar leite.
يشتمّون مثل طاسة الأحجار بطعم الفواكه مباشرة قبل تضيف الحليب.

O que eu nao daria para 20 minutos com ela num Drive-In e uma tigela decente de chili.
ماذا لو اصطحبتها معى الى هنا وقدمت اليها طبق من الفلفل الحار

De certeza que depois de uma tigela de massa vão sentir-se melhor.
أنا متأكد أنكم ستكونون بخير بعد طبق من الشعيرية

Se eu a quisesse matar, acha que derrubaria uma tigela de gelatina e a esfaquearia com um pedaço de vidro partido?
إذا أردت قتلها هل تظنني سألقي طبق من الجيلو وأطعنها بقطعة زجاج مكسور ؟

Pode ir buscar uma tigela de água quente e toalhas?
هل يمكنكِ إحضار وعاء ماء ساخن مع بعض المناشف؟

A Myka disse que o artefato era uma tigela de mármore.
إذن مايكا تقول بأن القطعة الأثرية هي وعاء من الرخام

Em segundo lugar, a estrutura orgânica da tapioca faz dela uma tigela tremente de morte potencial.
ثانيا ، التركيب العضوي لل"تابيوكا" يجعلها عبارة عن إناء مهتز بموت الكامن

(Aplausos) Agora queria convidar os chefes de Estado, venham comer uma tigela de bumbo e um pouco de frango frito, conversem, e nós faremos o que devemos fazer.
(تصفيق) وأريد أن أدعو القادة الآن، يأتي ولديه فقط إناء من البامية والدجاج المقلي، ويتحدث وسنذهب ونفعل ما علينا فعله.

Vai buscar-me uma tigela de cereais.
أنت, أحضر لي صحنا من الحبوب !

Ontem levei-lhe uma tigela de requeijão e um bocado de pão fresco de três dias.
...بالأمس أخذت له بعض منتوجات الحليب