"uma vítima de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضحية
• ضحيه
• لضحية

Poupe-me ao discurso de vendas. Tirámo-la de uma vítima de homicídio.
اعفني من إعلان البيع لقد نزعنا هذا من ضحية قتل

A parede foi uma vítima de raiva mal orientada.
الحائط كان ضحية غضب يتنفس في المكان الخطأ

Vivi uma situação intensa, com uma vítima de stress pós-traumático.
فقد كان عندي شئ محزن مع الفتاة ضحية الاقتحام

Ou uma vítima de violação reagiu, e agora está a castigá-las.
او ضحية اغتصاب سابقة قاومته و الان هو يعاقبهم جميعا

Há duas semanas que não temos uma vítima de tiro.
لم يكن لدينا ضحية إطلاق نار خلال الإسبوعين الماضيين.

Tinha-me tornado uma sobrevivente em vez de uma vítima de abuso.
أصبحت ناجية من الإعداء بدل أن أكون ضحية

Vocês pensam que ela é uma mãe, uma refugiada ou uma vítima de opressão?
هل تظن أنها أم، أو لاجئة أو ضحية إضطهاد؟

Noutras notícias, pensa-se que um homem não identificado encontrado a boiar no East River seja mais uma vítima de uma continuada guerra de drogas que continua a grassar na nossa cidade.
وجد رجل مجهول عائم بالنهر الشرقي يعتقد أنه ضحية اخرى لحرب المخدرات وهذا يزيد تصدع مدينتنا

Não é irracional entregar uma vítima de assalto à polícia
إنه ليس أمراً عير منطقياً أن نسلم ضحية حادث الإعتداء للشرطة

Parece que o nosso suspeito de roubo é uma vítima de homicídio.
نعم,اعتقد ان المشتبه به بالسرقة اصبح ضحية قتل

- Temos uma vítima de violação. - É melhor vir aqui.
لدينا هنا ضحية اغتصاب - من الأفضل أن أدخل -

Você já cruzou os limites com uma vítima de um caso seu?
هل اجتزت حدود الاحترافية مع ضحية لقضية كنت تعمل بها؟

Eles precisaram de ajuda com uma vítima de um tiroteio.
عذراً، كانوا بحاجة إلى المساعدة في معالجة ضحية حادث إطلاق نيران في الأسفل

Quanto à rapariga, a Annie, que é minha namorada e uma vítima de tudo isto, quero garantias...
والتي هي حبيبتي وهي ضحية في كل هذا اريد ضمانا على

Vai procurar uma vítima de baixo risco na casa dos 40.
خطوته التالية سوف يطارد ضحية منخفضة الخطورة في الأربعينيات من عمرها

Fui chamado para uma vítima de facada.
يجب ان أرى شقيقتي حسنا . تم استدعائي من أجل ضحية طعن

Parece muito calmo, para uma vítima de assassínio.
إنّه يبدو هادئا جدّا مقارنة بكونه ضحية جريمة قتل، أليس كذلك؟

É mesmo preciso ser-se um cretino para roubar uma vítima de atropelamento.
لابد أن تكون بغيضاً للغاية لتسرق من ضحية حادثة اصطدام و فرار.

Sou membro da defesa a tentar sujar a imagem de uma vítima de homicídio.
إنّي عضو تماماً بنقابة المحامين أحاول أن أظهر سيئات ضحية . جريمة قتل بأيّ طريقة ممكنة

Porque é que uma vítima de sequestro a morar numa cave como prisioneira, faria uma plástica ao rosto?
لماذا تخطفين ضحيه تعيشين في قبو عمل عمليات تجميـل

Quando as mulheres ouvem uma vítima de violação e acreditam, reflectem certas emoções.
عندما تنصت النساء لضحية إغتصاب يصدّقنه ، فإنهن يعكسن أحاسيس معينة