| Ouvi dizer que curou uma velhota que tinha um cancro. | Open Subtitles | سمعت أنه عالج سيدة عجوز من السرطان ليلة البارحة. |
| Ela é só uma velhota e não tens nada a temer. | Open Subtitles | إنها فقط سيدة عجوز و لايوجد شيء لكي تخاف منه |
| Vai expulsar-me de casa, não tenho um tostão e não consigo que ninguém adira, porque não sou uma velhota. | Open Subtitles | ستطردّني من البيت و انا مفلس أيضًا و لا يمكنني التسجيل مع أحد لأنني لستُ سيدة عجوز. |
| uma velhota que é a única pessoa a querer saber de mim? | Open Subtitles | امرأة عجوز والتي هي الشخص الوحيد من عائلتي التي تهتم بأمري؟ |
| O avião estava cheio, e havia uma velhota que precisava de voltar para casa, por isso ele deu-lhe o lugar. | Open Subtitles | الطائرة كانت ممتلئة و هناك سيّدة عجوز احتاج أن تعود لمنزلها لذا، تخلّى عن كرسيّه لأجلها |
| Com dois "enes". uma velhota contratou-me para encontrar a sobrinha, na terça-feira. | Open Subtitles | سيدة عجوزة عينتني لكي أجد إبنة أختها يوم الثلاثاء |
| Mas honestamente, acho difícil de se acreditar que uma velhota poderia fazer algo como isto a dois homens adultos. | Open Subtitles | لكن بصراحة أنا أجد هذا الحدث يصعب تصديقه بأن تفعل ذلك سيدة مسنة برجلين ناضجين |
| uma velhota, uns trapos e algum pão bolorento. | Open Subtitles | إمرأة عجوز وبعض الخرق والقليل من الخبز العفن |
| E então bateu à porta da casa de uma velhota. | TED | أحسوا بالضجر والملل. وبعد ذلك ذهب وطرق باب منزل سيدة عجوز. |
| Estamos a enganar uma velhota na minha casa e preciso de um sítio para me esconder. | Open Subtitles | نحن نستضيف سيدة عجوز بمنزلنا، وأحتاج مكان للاختباء |
| Podes ter assaltado um banco, assaltado uma velhota disseste alguma coisa da minha mãe? | Open Subtitles | و قد سرقت مصرفآ سرقت سيدة عجوز وقلت شيأ عن أمى؟ |
| O elevador desce, pára, entra uma velhota e põe-se aos gritos. | Open Subtitles | كنت في المصعد فتوقف ودخلت سيدة عجوز وبدأت تصرخ |
| Ouvi dizer que arrancaram o chapéu a uma velhota. | Open Subtitles | سمعت أنكما اطلقتما النار على قبعة سيدة عجوز البارحة |
| Temos de procurar uma velhota em Ingram, no Texas. | Open Subtitles | علينا أن نجد سيدة عجوز في "إنجرام، تكساس". |
| Ted, sabes que uma vez, uma velhota chamou-me cabra e atirou-me um gato à cara? | Open Subtitles | تيد, أتعلم انه كان مره امرأة عجوز نادتني بالساقطة ورمت قطة في وجهي؟ |
| Pode ser só uma velhota a falar, mas o seu filho feioso é muito parecido com um gato feioso. | Open Subtitles | هذا ربما يبدو كحديث امرأة عجوز فقط ولكن طفلك القبيح يبدو سلعة قبيحة مثل قطة قبيحة |
| O avião estava cheio, e havia uma velhota que precisava de voltar para casa, por isso ele deu-lhe o lugar. | Open Subtitles | الطائرة كانت ممتلئة و هناك سيّدة عجوز احتاجت أن تعود لمنزلها لذا، تخلّى عن كرسيّه لأجلها |
| Não consigo parar de fantasiar que... o Gordon McClintock está prestes a bater numa... qualquer porta, e a deixar uma velhota boquiaberta. | Open Subtitles | لا يمكنني تخيل أن "جوردان ميكلينتوك" يطرق الباب في مكان ما على سيدة عجوزة تقف على قدميها بالكاد. |
| Isso para não mencionar que chutei o rabo de uma velhota por toda a cidade. | Open Subtitles | و دون ذكر أنني ركلت مؤخرة سيدة مسنة على مدى المدينة |
| Viajava com um velho índio e uma índia uma velhota e uma rapariga magricela. | Open Subtitles | كان يتجول مع رجل هندي ... عجوزوإمرأةهندية و إمرأة عجوز وفتاة هزيلة |
| uma velhota que mal consegue andar! Queres que ela fique doente? | Open Subtitles | السيدة العجوز التي بالكاد نستطيع السير هل تريد التسبب بمرضها؟ |
| Eu não sou uma velhota qualquer que possas descartar num lar de idosos. | Open Subtitles | انا لست مجرد امرأة مسنة تأخذها بعيداً الى قرية المتقاعدين |
| Quem suspeitaria de uma velhota? | Open Subtitles | من الذي سيشك في امرأة كبيرة في السن؟ |
| Um casal viu um corredor, outro viu uma velhota a fugir do tiroteio. | Open Subtitles | هناك شخصين رأو شخصا يركض ببطئ وشخص اخر راى امراة عجوز بعيدة من اطلاق النار. |
| Então uma velhota morre a tomar conta de uma fortuna dos Cartéis. | Open Subtitles | إذن بعض العجائز يمتن جليسات أطفال بثروة فاحشة. |
| Alguma hipótese de ajudar uma velhota a voltar para o quarto? | Open Subtitles | هل تمانع في مساعدة سيّدة مسنة على العودة إلى غرفتها ؟ |
| Parei para ajudar uma velhota a atravessar a rua. | Open Subtitles | لقد كنت أُساعد سيدة كبيرة في عبور الشارع |
| Vimos uma velhota atordoada e dissemos-lhe: "Vá, venha conosco." | Open Subtitles | عقب أحدى الغارات شاهدت سيده عجوز تجلس بمفردها فقلت لها أن تأتى معنا |
| A Minnie é uma velhota muito excêntrica, mas seria incapaz de... | Open Subtitles | مينى . أمرأه عجوز غريبة الأطوار جدا لكنها لن ؟ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 