"uma versão da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نسخة من

Podes mandar uma versão da história sobre o pai dela.
ربما عليكِ أن ترسلي نسخة من القصة حول أبيها

O YouTube anunciou recentemente que vão lançar uma versão da sua aplicação para crianças que será totalmente moderada por pessoas.
وأعلن اليوتيوب مؤخرا أنهم سيطلقون نسخة من تطبيقهم الخاص بالأطفال الذي سيعدّله البشر بالكامل.

Um associado foi capaz de fazer uma versão da vacina do sangue dele.
وكان من المنتسبين قادرة رسم نسخة من لقاح من دمه.

Espanta-me que a única linguagem que tem sido ensinada aos golfinhos seja uma versão da Linguagem Gestual Norte-Americana, que, é claro, usa as mãos.
...يدهشني أحياناً أنّ اللغة الوحيدة التي تُعلّم للدلافين على نحو كبير هي نسخة من لغة الإشارة الأمريكية

É como fazer uma versão da cena de amor para maiores de 13 anos.
انها نوع من القيام PG-13 نسخة من مشهد الحب.

Vi uma versão da janela de vídeo que terás aprovado e que diz potenciado por Homicídio.
لقد شاهدت لتوي نسخة من مشغل الفيديو و من الواضح ان وافقت ان يتم كتابة برعاية "القتل" ؟

O Arnold construiu uma versão da cognição na qual os anfitriões ouviam a sua programação como um monólogo interior, de forma a prender essa consciência.
كما ترى، (آرنولد) بنى نسخة من قدراتهم الإدراكية، حيث يسمع المضيفين أصوات برمجتهم كحديثٍ داخليّ، كطريقة لتحفيز الوعي.