"uma vez numa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذات مرة في

Sim, chamei-lhe "pai" uma vez numa conferência de imprensa e, a partir dessa altura, decidi usar sempre o título dele.
نعم، لقد ناديته بأبي ذات مرة في مؤتمر صحفي من وقتها قررت أن أستخدم لقبه طوال الوقت

Sadie, uma vez, numa festa de formatura, estive num jacuzzi de água muito quente durante 12 horas.
ذات مرة في حفلة تخرج الثانوية جلست بداخل جاكوزى ساخن جدا لمدة 12 ساعة

Podia jurar que te fodi uma vez numa casa de prazer em Lys.
أقسم أنني نكحتكِ ذات مرة في دار دعارة في ليوز.

Trabalhei infiltrado uma vez, numa apreensão de drogas. Simplesmente não tive estômago para isso.
عملت متخفيا ذات مرة في مصادرة المخدرات لا أملك فحسب الشجاعة لذلك

Li isso uma vez numa das revistas da minha irmã.
قرأت ذلك ذات مرة في احدى مجلات أختي.

Por exemplo, uma vez, numa dessas aulas, uma mulher começou a contar como tinha estado numa relação de violência doméstica, mais de 30 anos. Foi a primeira vez que conseguiu falar disso, porque tínhamos arranjado um espaço seguro para ela.
وكمثال، ذات مرة في أحد تلك الصفوف، بدأت امرأة في التحدث عن حقيقة أنها كانت في علاقة عنف منزلي لأكثر من 30 عامًا، وكانت تلك هي مرتها الأولى التي تكون فيها قادرة على الإفصاح عن هذا لأننا قد أنشأنا تلك المساحة الآمنة لها.