"uma viúva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ارملة
• ارمله
• الأرملة
• مع أرملة
• كأرملة
• بأرملة
• أنا أرملة
• على أرملة
• هناك أرملة

-Não seja formal com uma viúva.
سينثيا , لماذا تنادينى بلقب امراة ستجعلها ارملة

A mulher-raposa talvez seja uma viúva negra.
يمكن أن تكون المرأة الماكرة هي ارملة سوداء

Também sois uma viúva a sofrer pelo homem que amastes verdadeiramente.
انتِ ارمله ايضا تحزنين على الرجل الذي احببته بصدق

És muito nova para te tornares uma viúva.
انتي صغيره جدا لان تصبحي ارمله

Sabes, esta nossa república parece-se um pouco com uma viúva rica.
أتعرف , إمبراطوريتنا هذه مثل الأرملة الغنية

Ou estamos a lidar com uma viúva perturbada que procura respostas ou uma mulher com intenções diferentes.
نحن نتعامل مع أرملة مضطربة تبحث عن إجابات أو مع إمرأة بـ أجندة مختلفة كلياً

Se eu fosse ela, moraria em Londres, como uma viúva sedutora... com todos os cavalheiros atrás do meu dinheiro.
لو كنت مكانها كنت سأستقر فى (لندن) كأرملة باهرة مع كل السادة الذين يطاردونى من أجل مالى

Imagina uma viúva chinesa, com uma filha pequena,
بالتالي تخيل, امراءة ارملة صينية, مع بنت صغيرة,

Ele deixou a Austrália, veio para Londres, empregou-se, atrai a atenção de uma viúva, que é rica e solitária, e para outros ela, chega a adorá-lo.
غادر استراليا ,وجاء الى انجلترا ,ووجد عملا. وجذب انتباة ارملة ثرية ووحيدة. وقليلا ,قليلا ,نما عندها الشعور بعشقه.

uma viúva, sem netos até agora, lembra-se.
ارملة ليس لديها احفاد حتى الان هي التي تذكر.

Mamã, o pai deixou-nos 12 anos antes de morrer, e voltou a casar, não és uma viúva, não é esse o significado de viúva.
امي ، لقد تركنا والدي قبل 12 سنة من موته وتزوج مرة اخرى انتي لستِ ارملة لايطلقُ عليكي هذا الاسم.

As pessoas não gritam connosco quando estamos ao lado de uma viúva.
الناس لا يصرخون عليك عندما تقفين بجانب ارملة رجل ميت

No entanto, o que encontrei foi tudo menos uma viúva chorosa.
على كل,ماوجدته لم يكن ارمله حزينه

Tenho de confortar uma viúva.
لدي ارمله علي ان اسعدها

Estive no teu funeral e chorei como uma viúva inconsolável.
لقد حضرت مراسم تأبينك وبكيت بدموع الأرملة المكلومة

Muito bem. "Está uma viúva negra à tua porta, uma cascavel na janela e um escorpião no telefone.
يوجد عنكبوت الأرملة السوداء عند بابك وأفعى الأجراس عند النافذة وعقربعندالهاتف..

Eu disse que abandonou a sua esposa e filha para fugir com uma viúva, roubando o dinheiro da própria mãe.
قلت بأنك تركت زوجتك والأطفال يهربوا مع أرملة سرقت مال أمك المريضة

Ela parece uma viúva de 12 anos.
إنها تبدو كأرملة في الثانية عشر

És simpática, mas eu não sou uma viúva a sério, pois não?
ذلك لطيف، لنواجه الأمر إنني لست بأرملة صحيح، ليس تماماً

Eu sou uma viúva, como nos livros e filmes.
أنا أرملة أعني, مثل التى في الكتب و الأفلام

Soube que prendeste uma viúva aflita sem nenhuma causa provável e deixaste o filho traumatizado e sozinho.
أراك القيت القبض على أرملة مذهوله من دون أي شيء او لسبب محتمل وتركت ابنها المصاب بصدمات نفسية لوحده

Numa casa, uma viúva estava a preparar-se para dizer aos amigos que o marido tinha morrido.
في أحد المنازل كانت هناك أرملة تستعد لإخبار صديقاتها بوفاة زوجها