"uma viciada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدمنة
• مدمنه
• مُدمنة

A minha mãe mandou-me aqui porque ela é uma viciada... e não sabe como criar um filho.
أرسل لي أمي هنا ل فهي مدمنة على المخدرات سخيف وقالت انها لا تعرف كيفية رفع ابنا.

Isso é demasiada falsa esperança para dar a uma viciada em recuperação.
تلك كثيراَ من الآمال الخاطئة تلقيها على مدمنة متعافية

Eu fui uma viciada em sexo toda minha vida.
لقد كنت مدمنة للجنس طوال حياتى وجربت كل شئ

E a palavra de uma viciada não vale muito numa esquadra.
وكلمة مدمنة معروفة لا تساوي شيئا في مركزالشرطة

Meu nome é Linda e eu sou uma viciada. Estou comemorando um ano hoje.
اسمى ليندا وأنا مدمنه وأنا أحتفل بعامى الأول اليوم

A sua ex-namorada é uma viciada praticante.
لا يوجد شيءٌ لتعرفه، حسنًا؟ فإنّ صديقتك السابقة مُدمنة مُخدّرات.

Sim, mas um que não tenha de partilhar com uma viciada em V em recuperação.
نعم ، منزل لا تعيش به مدمنة سابقة على الدماء

- É uma viciada e tentou matar-me, e vive em tua casa, mas não te estou a julgar.
إنها مدمنة وحاولت القتل ، وتعيش في منزلك وانا لا أحكم عليك

A boa notícia é que, a tua filha é uma viciada e tu já estás morta.
البشرى هي أن ابنتك مدمنة مخدرات وأنت ميتة سلفاً.

Disse que sua esposa era uma viciada em drogas e testemunhou falsamente contra ele.
قال أن زوجته مدمنة هروين قدمت أدلة كاذبة لسجنه

Ela era uma viciada e uma vigarista.
أنها كانت مدمنة على المخدرات وفنانة خادعة.

Não sou uma viciada e essas perguntas não têm relevância neste caso.
أنا لست مدمنة مخدرات وهذا نوع من الأستجواب ليس له أهمية في هذه القضية.

Charlie, a Quinn não quer ir para o Caribbean contigo porque ela é uma viciada no trabalho
تشارلي، كوين لا تريد ان تذهب للكاريبي معك لانها مدمنة على العمل

Uma adolescente, passou por vários orfanatos, o pai fugiu, a mãe era uma viciada.
فتاة مراهقة كانت بالإصلاحية وخرجت للتو والدها توفى ووالدتها مدمنة

Queres ser uma viciada?
هل تريدين أن تصبحي مدمنة منشطات؟

Era uma viciada na palavra escrita e, sorte a minha, eu fabricava a sua droga de eleição.
كانت مدمنة للكلمة المطبوعة ... و لحسن حظى أنا أصنع مخدرها بإختيارها

Já fui como elas. Também já fui uma viciada.
كنت مثلهم تماماً لقد كنت مدمنة أيضاً

Eu podia negar que sou uma viciada.
تعلموا، لقد أعتدت على قول أنا لست مدمنة

Olá, o meu nome é Jackie. Sou uma viciada em drogas.
مرحبا ، إسمي جاكي وأنا مدمنة للمخدرات

Agora temos de pensar na Nina como uma viciada.
نحن سوف نتعامل مع نينا على انها مدمنه من الان.

Sei que tens um coração grande, querido... mas não te deixes ser enganado por esta mulher, é uma viciada.
اعلم ان لديك قلبٌ طيّب ياحبيبي, ولكن لا تدع تلك المرأة تثلجُكَ انها مُدمنة.