"uma vida e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياة و
• حياة واحدة

Hoje é como em todos aqueles dias em que lutas para salvar uma vida, e perdes.
هذا اليوم يجعل بقية الأيام التي تقاتلين من أجل انقاذ حياة و تخسرين

Posso ver que eu tenho uma vida e vocês não.
أن بإمكانى رؤية أن لدي حياة و أنتم لا

Tudo o que ela queria era uma vida e tu estragaste tudo... por teres demasiado medo de viveres a tua própria vida.
كل ما أرادته هو حياة ...و ذهبت أنت وأفسدتها لأنك خائف للغاية أن تعيش بمفردك...

Isto é, só tem uma vida e está a desperdiçá-la em horas de ponta.
اقصد انت لديك حياة واحدة وانت تقضيها في الانتظار في ساعات الذروة

Salve uma vida e salvamos o mundo.
ننقذ حياة واحدة ننقذ العالم بأكمله

- Por que vais fazer isto? - Só tenho uma vida e vou vivê-la.
لدي حياة واحدة فقط، ويجب أن أجلها ملكي

Contém detalhes de uma vida e tu não tens vida!
لأنها تحتوي تفاصيل حياة و أنتِ لا ليسَ لديكِ واحدة!

Ele criou algo, uma vida, e era dele, o que significou algo para ele.
لقد... لقد صنع شيئاً, حياة, و قد كانت ملكه, والذي يعني أنها كانت تعني له شيئاً

É uma vida e deve pôr-lhe fim.
إنها حياة و... و يجب أن تنهيها

Só tenho uma vida e não vou desperdiçá-la.
لدي حياة واحدة ولن أهدرها